LIST formalny :) - proszę o sprawdzenie

[Gość: Matka Chrzestna]

prosze o sprawdzenie i poprawienie błędów w moi liście formalnym :)

Sehr geehrte Damen und Heeren!

Ich komme in August zur Deutschland zur Arbeit und ich bleibe hier eines
Jahr. Ich möchte eines Wohnung von Ihnen mieten.
Ich möchte Wohnung ab 1 August 2006 Jahr - weill ich komme diese Tag, bis zur
1 August 2007, weill ich musse zu Polen zurückkommen.

Ich möchte eine Wohnung an der Hauptstrasse, in der Nähe vom Zentrum mieten.
Sie kann ins Hochhaus oder Wohnhouse sein, aber sie musst in Neubau im
Erdgeschoss sein.

Die Wohnung muss ein Badzimmer, eine Küche, eine Balkon, grossen Keller und
zwei oder mehr Zimmer haben. Die Wohnung muss mindestens 60 m2 haben.

Am Ende meines Briefes möchte ich Ihnen noch sagen, dass ich kann niht mehr
als 100 Euro pro Monat zahlen. Ich hoffe, dass ich sehr interessant Angeboten
erhalten

Mit freundlichem Gruss
Ania Bania


dzięki ;)
pozdrawiam :)
Matka Chrzestna :)

[Gość: jasiek]

100 ojro ?#to ja za garaz tyle place !

[Gość: buka]

100 € to na waciki nie starcza

[Gość: Matka Chrzestna]

o jejku to akurat nie jest aż tak ważne :)
a gramatyka? :)
pozdrawiam

[Gość: ktokolwiek]

Sehr geehrte Damen und Heeren!
(Sehr geehrte Damen und Herren!


Ich komme in August zur Deutschland zur Arbeit und ich bleibe hier eines
Jahr. Ich möchte eines Wohnung von Ihnen mieten.
Ich möchte Wohnung ab 1 August 2006 Jahr - weill ich komme diese Tag, bis zur
1 August 2007, weill ich musse zu Polen zurückkommen.

(Wegen einer Arbeitsmöglichkeit benötige ich vom 1. August 2006 [ist doch längst
vorbei!] bis zum 31. Juli 2007 eine Wohnung in Deutschland, und zwar in Ihrer
Stadt.)

Ich möchte eine Wohnung an der Hauptstrasse, in der Nähe vom Zentrum mieten.
Sie kann ins Hochhaus oder Wohnhouse sein, aber sie musst in Neubau im
Erdgeschoss sein.

(Es muss eine Erdgeschosswohnung in einem Neubau in der Nähe des Stadtzentrums
sein, dabei kann es sich auch um einen Wohnblock oder ein Hochhaus handeln.)

Die Wohnung muss ein Badzimmer, eine Küche, eine Balkon, grossen Keller und
zwei oder mehr Zimmer haben. Die Wohnung muss mindestens 60 m2 haben.

(Die Mindestgröße sind 60 Quadratmeter, ferner sind Küche, Bad, mindestens zwei
Zimmer, Terrasse und ein großer Keller erforderlich.)

Am Ende meines Briefes möchte ich Ihnen noch sagen, dass ich kann niht mehr
als 100 Euro pro Monat zahlen. Ich hoffe, dass ich sehr interessant Angeboten
erhalten

(Die Monatsmiete darf 100,00 € nicht überschreiten, Nebenkosten (nicht?)
eingeschlossen.
Ich hoffe, Sie können mir entsprechende Angebote machen.)


Mit freundlichem Gruss

(Mit freundlichen Grüßen)

[Gość: Matka Chrzestna]

ok dzieki :)