Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    zaspokoić rynek

    IP: *.icpnet.pl 10.01.07, 19:54
    czy to jest den Markt erschliessen - czy to znaczy raczej otworzyć nowy rynek
    (zbytu)
    a jak będzie zaspokoić rynek?
    Obserwuj wątek
      • lira_korbowa Re: zaspokoić rynek 10.01.07, 20:04
        nie, to znaczy otworzyć
      • Gość: x z.B. den Markt befriedigen... IP: *.olsztyn.mm.pl 10.01.07, 20:28
        • chopin_m den Markt sättigen n/tx 11.01.07, 09:18
          • ja.nusz Re: den Markt sättigen n/tx 11.01.07, 11:01
            Nie chodzi o nasycenie rynku lecz o jego zaspokojenie, "befriedigen" pasuje więc
            lepiej.
            • chopin_m Re: den Markt sättigen n/tx 11.01.07, 13:30
              ja.nusz napisał:

              > Nie chodzi o nasycenie ... lecz o ... zaspokojenie, "befriedigen" pasuje więc
              > lepiej.

              OK. Najpierw myslalem, ze nasycenie i zaspokojenie to to samo po polsku, ale
              potem pomyslalem o zonie ;-) Masz wiec racje.
              • Gość: jecki Re: den Markt sättigen n/tx IP: *.pools.arcor-ip.net 11.01.07, 22:28
                - jak "nasycasz" zone, chopinie??? o to drugie juz nie pytam... :-))

                j.
                • Gość: jecki ps IP: *.pools.arcor-ip.net 11.01.07, 22:31
                  nicht Markt (sagt kein Schwein), sondern Nachfrage befriedigen.

                  (i nie mowcie mi, prooooosze, ze Markt i Nachfrage to nie to samo, poniewaz nie
                  LUBIEM dyskutowac na takim poziomie:-)

                  j.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin