Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    mam problem z pewnym słowem...

    17.01.07, 15:53
    a mianowicie co znaczy "die Springerstiefel"? w zdaniu to brzmi tak: "Deine
    Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit" (tj. fragment pewnej piosenki)
    z góry dziękuję za pomoc,
    tonks:)
    Obserwuj wątek
      • Gość: Marek Re: mam problem z pewnym słowem... IP: *.dip.t-dialin.net 17.01.07, 15:56
        Springerstiefel = buty spadochroniarskie (nie wiem czy tak dokladnie sie to po polsku zwie, ale o to chodzi)
        • tonks666 Re: mam problem z pewnym słowem... 17.01.07, 16:19
          ale do kontekstu niezbyt pasuje takie tłumaczenie...

          tekstpiosenki.emuzyka.pl/850/39.html
          tu jeste tekst tej piosenki, z której pochodzi słówko...
      • Gość: punk Re: mam problem z pewnym słowem... IP: *.dip.t-dialin.net 17.01.07, 16:26
        de.wikipedia.org/wiki/Springerstiefel
      • mazur39 to są "glany", a tutaj jest cała piosenka: 17.01.07, 16:27
        www.niemiecki.ang.pl/quot_Schrei_nach_liebe_quot_Die_Arzte_13345.html
        • tonks666 Re: to są "glany", a tutaj jest cała piosenka: 17.01.07, 16:56
          dzięki:*
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin