die welt

Gość: hoimar IP: *.dip.t-dialin.net 20.01.07, 23:07

Die Welt, die uns umgeben sollte, litt pausenlos Zerfall.Folgen und Ursachen
tobten sich auf ihr aus.Die uns zur Einsicht vorgelegten Einzelschicksale
verwarfen wir meinst mit Trauer und Grauen.

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: jecki wat für ein Scheiß !!! IP: *.pools.arcor-ip.net 20.01.07, 23:56

j.
- Gość: inka Re: wat für ein Scheiß !!! IP: *.dip.t-dialin.net 21.01.07, 11:47
  
  Szymborska, mułku.
  - jecki.p w czyim tlumaczeniu ? 21.01.07, 11:55
    
    - chyba w twoim, jagienko od kosy...
    j.
    
    ps
    persönlich halte ich wenig von S z y m b o r s k a.
    - jecki.p vielleicht mehr 21.01.07, 12:02
      
      von einer gewissen S z y m b o r s k a ?
      
      np.:
      "Komsomolskie jasne słońce opromienia cały świat
      pozdrowienia śle dziś Polsce
      cała młodzież kraju Rad"...
      
      Würdest du eventuell übersetzen, jagienko ?
      
      j.
      - Gość: jagienka Re: vielleicht mehr IP: *.dip.t-dialin.net 21.01.07, 12:14
        
        W tłumaczeniu Dedeciusa, skarbie. Imprudentia par in omnibus patrocinium est.
        Bywaj, Mułku.
        
        Gość: jecki ciekawe, zajrze przy okazji... IP: *.pools.arcor-ip.net 21.01.07, 12:34
        
        - dla Dedeciusa tlumaczylem bowiem conieco; oczywiscie nie S z y m b o r s k a...
        
        j.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.