zasłonić

[Gość: mati]

np w kontekście;
nie zasłaniaj mi proszę (albo odsłoń mi proszę np. TV)
albo
ten nowo postawiony budynek zasłonił mi cały widok
albo
on jest za wysoki i zasłania mi wszystko

chodzi mi oczywiście tylko o słowo zasłaniać

frei nach Diogenes:

[Gość: jecki]

Verdeck' mir nicht die Sonne !!! :-)

j.

(den Blick) versperren

[Gość: pajuś]

p.

[Gość: reatka]

czyli jesli ktos zasłania mi telewizor, mam do niego powiedzieć:
du versperrst mir den Blick - geh bitte weg ? oder

[tiggerific]

Sag einfach: Du nimmst mir die Sicht!

sag' doch einfach:

[jecki.p]

„Geh (mir) aus der Sonne!“ i poczuje sie jak Aleksander... :-)

j.

elephantieren

[Gość: Marek]

elephantiere mir nicht
das neu gebaute Gebäude elephantierte mir die ganze Sicht
er ist zu groß und elephantiert mir alles