polskie fonty+Gesetz über...

[schnute]

Witajcie, czy moze ktos tutaj sie zna i wie, czy w niemieckim systemie winME
znajduja sie polskie fonty, czy musze je sciagnac z internetu? Przestawic na
angielska klawiature mi sie udalo, ale z nie chce pokazywac polskich znaczkow...

I kolejne pytanko: czy ktos jest w posiadaniu tego 'Gesetz über die Staatliche
Prüfung für Übersetzer, Dolmetscher. etc.' z roku 2003 jako pdf-, Worddatei,
czy musze jednak to zamawiac w wydawnictwie. O ile sie orientuje nie jest to
ogolnie dostepne w internecie...Poczytalabym sobie:-)

Dziekuje na zapas,

pozd. Schnute

tutaj jest trochę tekstów, może wystarczą:

[Gość: mazur]

tinyurl.com/2n6jpt
polskie fonty są też, wejdź przez start-systemsteuerung-regionseingaben

[schnute]

Gość portalu: mazur napisał(a):

> tinyurl.com/2n6jpt
> polskie fonty są też, wejdź przez start-systemsteuerung-regionseingaben

Hej mazur,

'Ländereinstellungen' - tam juz dodalam jezyk polski. W 'Tastatur' zmienilam
klawiature na angielska, z tym ze jest tam kilka angielskich, ja mam na English
USA 101??? Nie wiem czy trzeba innej, sa tam jakies USA Dvorak, itp., nie bardzo
wiem czym sie niby roznia. I otoz znalazlam w Systemsteuerung - Windows Setup -
Eigenschaften von Software - Sprachunterstützung i jezyk polski uaktywnilam,
zrestartowalam, i... nadal mi nie dziala. Hm...czy musze cos jeszcze w wordzie
poprzestawiac, czy jakby dzialalo to obojetne jakie fonty worda?;-)

Strony ktora podalas nie moge otworzyc, co tam jest? Software na fonty? Wciaz
wychodze z zalozenia, ze te fonty w systemie gdzies juz sa!

pozdr. Schnute

na stronie są teksty przepisów o tłumaczach

[Gość: mazur]

ale coś jest w BERUFENET nieaktywne w tej chwili. tutaj jest tekst z 1990 z
późniejszymi poprawkami z 2006:
www.kulturbuch-verlag.de/online/brv/D0015/F00715.pdf

tutaj powinien być tekst z 2003 ale jest przerwa:

[Gość: x]

berufenet.arbeitsamt.de/cgi-bin/bnet2/druckversion.cgi?b=G&n=B8611108recht.html

[schnute]

Gość portalu: mazur napisał(a):

> ale coś jest w BERUFENET nieaktywne w tej chwili. tutaj jest tekst z 1990 z
> późniejszymi poprawkami z 2006:
> www.kulturbuch-verlag.de/online/brv/D0015/F00715.pdf

Boooze, wielkie dzieki, ja nawet kilka dni temu telefonowalam z Kulturbuchverlag
i chca zebym pisemnie zwrocila sie do nich o przyslanie tego Gesetz, 2 Euro za
stronke czy cos w tym stylu) i twierdzili, ze na ich stronie tego nie
ma...dziwne...a jednak jest. Chyba zadzwonie znowu do tej pani.
dzieki naprawde. Takze w berufnet juz szperalam i bezskutecznie (wczoraj). No
zobacze i tam jak sie sami naprawia.
Z czcionkami musze jeszcze pokombinowac. Wiem ze mozna tak sobie klawiature
ustawic z tym Ö itp., ale wydaje mi sie ze na angielskiej jest jednak prosciej
pisac...kwestia przyzwyczajenia, czy mi sie tylko tak wydaje, hm...?


pozdr. Schnute

nie dzwoń i nie chwal się, że znalazłaś

[Gość: mazur]

bo jeszcze skasują stronkę :-))))
a nie lepiej jest mieć niemiecką i polską czcionkę?

nie dzwonie:-)

[schnute]

Gość portalu: mazur napisał(a):

> a nie lepiej jest mieć niemiecką i polską czcionkę?

Pod 'Tastatur' mozna dodac sobie ustawienia na czcionki, dajesz nakaz haczykiem
zeby ci w 'Sprachleiste aktivieren (Taskleiste)' sie pokazalo i mozesz zmieniac
jezyk jak ci sie podoba i w kazdej chwili. Ty pewnie masz tez taka mozliwosc.
Nie, jezyka niemieckiego z systemu wytrzebic sie nie da i cale szczescie, bo jak
by to tak bez niego...:-)

Schnute

mam klawiaturę niemiecką i zainstalowałem

[Gość: mazur]

czcionkę niemiecką i polską. i tak np. pod Ö ukrywa się ł-Ł, pod Ä ęą, pod Ü ńż
itd.
mam windows xp.

[jureek]

Tak jak Ty mam w pracy, a w domu (i tu i tam windows xp) mam ogonki z altem i na
niemieckiej klawiaturze. W domu muszę tylko uważać, żeby Y z Z nie pomylić.
Ustawia się to w ten sposób:
1. Systemsteuerung
2. Regions- und Sprachoptionen
3. Sprachen
4. Details
5. Einstellungen
6. Hinzufügen
i teraz trzeba wybrać:
albo "polnisch(214)" wtedy będzie tak jak u Mazura (czyli polskie litery na
umlautach)
albo "polnisch (programmierer" i wtedy polskie litery sa z "Alt Gr" i trzeba
uważać, żeby Z z Y nie pomylić.
Pozdr.
Jura

Yes!!!

[schnute]

W winME Tastatureinstellungen - Sprache - polnisch (programmierer). Dziala
nareszcie!!!!
Ale nie tylko z 'alt', rownoczesnie z 'strg'. No i znaki interpunkcyjne trzeba
nieco szukac...

:-)))))))))))

Schnute

nauczysz się i zapamiętasz :-)

[Gość: mazur]

ale nie widzę, żeby działało! Gdzie ta polska czcionka??? :-)))))

[Gość: Schnute]

Pisze na macu, na ktorym nie mam worda, wiec czcionek nie potrzeba. Laptop z
windows nie podlaczony pod siec...moze jutro sprobuje, musze jednemu wyrwac
kabel, aby drugi mial dostep, dzisiaj padam juz na...Schnute ze tak powiem:-)

Dobranoc:-)

MS Keyboard Layout Creator -klawiatura na życzenie

[Gość: śmiechacz]

www.it-administrator.de/aktuell/13860.html