Czy mozecie sprawdzic??

[marciah]

Witam,
mozecie sprawdzic ten tekscik. Nie jestem dokladnie pewna zwrotu "zludna
nadzieja".

Verstehe nicht, warum Leute sagen nicht was genau wirklich ist und geben noch
jemanden illusorisch Erwartung.
Das ist ja nicht schlimm, sagen jemand die Wahrheit.
Naja aber besser ist lugen. Das ist eine Ausrede, um sich nicht anstregen zu
mussen...

Sowieso tue nicht Boses, so widerfahrt dir nichts Boses...


Z gory dziekuje i pozdrawiam

ło marciah !!!.............................. ......

[Gość: jecki]

j.

No cio?

[lira_korbowa]

Jedno zdanie jest ok, no nie?
Idź oglądać skoki... :-)

co mi tam skoki !

[jecki.p]

(jakie skoki?!) chcem Twojego konterfekta !!! :-))

j.

A wytrzymasz to?

[lira_korbowa]

Zastanów się głęboko, czy jesteś w stanie.

PS. Mistrzostwa świata w skokach narciarskich. Nie ma to jak sporty wysokiego
ryzyka, oglądane z kanapy... :-)

jaaaanz sischerrrr !!! :-)

[jecki.p]

Verstand ist immer schön, egal in was er sich hüllt...:-)))

j.

Die Hülle ist gefallen... :-)))

[lira_korbowa]

da ist was im Liras Kasen... :-)

[jecki.p]

j.

im "Kasen" hab ich nichts gefunden... :-)

[lira_korbowa]

Meintest Du etwa eine Kaserne?
Dann guck mal.

[marciah]

Gdybym napisala tu tekst po polsku i poprosila o tlumacznie zostalabym przez
1000 osob wyzwana od leniwych, natomiast gdy prosze o zerkniecie na tlumaczenie
dajecie swoje niemile komentarze.

Jezeli chcecie podyskutowac o "skokach narciarskich" to zapraszam na kawke do
kawiarni. Natomiast post byl chyba o czyms innym. Jezeli nie mam do powiedzenia
czegos w danym temacie, to sie nie odzywam.

Ja tez moge sie ponasmiewac sie z innych dziedzinach, w ktorych na pewno
wiekszosc ludzi jest zielona i zagne wiekszosc na kazdym kroku. No ale chyba tu
nie o to chodzi, aby nasmiewac sie ale aby czegos sie nauczyc.

Mam nadzieje, ze Mazur sie odezwie. On zawsze z checia mi pomaga, bez zbednych
komentarzy.

Pozdrawiam i zycze wszystkim milego dnia, bez uszczypliwosci dla innych.
Marcia

mila Marciu

[jecki.p]

juz siem tak nie dasaj ! nie mam najmniejszych watpliwosci co do faktu, ze masz
rozliczne talenta, o ktorych nic nam nie wiadomo. jednakze Twoja "znajomosc"
jez. niemieckiego jest -co najwyzej- rudymentarna, w zwiazku z czym Twoje posty
bywaja uciazliwe dla osob (a jest tu takich kilka zaledwie) niechetnie
schodzacych do poziomu nauczania poczatkowego. problem oczywiscie w tym, ze
tylko od nich moglabys sie czegos nauczyc... moze nie to forum? moze W OGOLE nie
forum, lecz podreczniki + software ?

j.

[marciah]

Wybacz, ze zasmiecam to forum. Jednakze, jezeli nie masz ochoty pomagac, to
prosze nie wypowiadac sie w postach, a opuszczac je - nie komentujac.

Jakobyz mi wiadomo, nie jestes tu guru - czytaj modelatorem. Wybacz Panie i
wladco , ze zmuszam Cie, do znizania sie do poziomu podstawowego...
Z podrecznikow korzystam jakbys chcial wiedziec, a niemieckiego ucze sie bo chce
, a nie musze.

Moze taka sekwencja na koniec - madrze komentujaca Twoja wypowiedz:

NIE PAMIETAL WOL JAK CIELENCIEM BYL!!!!

No Marcia, nie unoś się -

[lira_korbowa]

przecież jedno zdanie zostało pochwalone.
Poczekałabyś chwilkę i pomoc by nadeszła. A Ty od razu niecierpliwie wierzgasz.

wol erinnert sich sehr gut, Marciu:

[jecki.p]

wol hat Deutsch im Familienkreis gelernt und musste nicht zawracac dupe Leuten,
die vielleicht doch helfen wollen, allerdings auf einem bestimmten Nievau...

alles klar?

j.

[marciah]

"zawracac dupe" tez mogles po niemiecku napisac - nie boj sie, zrozumialabym :)

przetlumacz mi !!! powaznie. :-)))

[jecki.p]

j.

[Gość: netka]

Ich verstehe nicht, warum Menschen nicht den Mut aufbringen, den wirklichen
Stand der Dinge zu erörten und lassen so jemandem völlig falsche Erwartungen
weiter in den Tiefen der Seele pflegen und gedeihen.
Jemandem reinen Wein zu schenken ist doch nichts schlimmes...
Naja, lugen scheint doch allem besser zu bekommen.
Das istt eine Ausrede, um sich gemütlich auf dem Sofa zu legen und alle Viere
von sich zu strecken.
Und sowieso ... tue niemandem was Böses, so wird der liebe Gott auch mit dir
Erbarmen haben...

♥
jecki. was ich juuuuuuut?

Du warst wahrlich poetisch ! :-)))

[jecki.p]

j.

[Gość: netka]

probowalam tylko utrzymac te pretensje w konwencji pretensji o charakterze
sercowym. Dzieki wielkie, ale czy byly bledy?

muss ich mich wirklich dazu äußern ? :-)))

[jecki.p]

j.

Re

[Gość: netka]

dzis moze rzeczywiscie lepiej nie ....:)

TWA???

[mazur39]

towarzystwo wzajemnej adoracji?
nie popadnijcie tylko w samouwielbienie! :-)))))))))

[lira_korbowa]

A wyobraź Ty sobie, że istnieje takie forum - TWA.

tatsächlich! :-))))))))))))))

[mazur39]

nie wiedziałem. Jednak są jeszcze pojebańcy :-))))))))))))))

żeby nie być gołosłowną...

[lira_korbowa]

forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=40654

besser goloslowna als gola ? :-)

[jecki.p]

j.

ani to, ani to

[lira_korbowa]

Zawsze noszę kwef albo inny czador.

ja, schon klar... :-)

[jecki.p]

j.

...przytoczę kilka liczb:5,11,14,23,36,42 i

[mazur39]

dodatkowa 7.
Parodia przemówień dygnitarzy partyjnych w PRL.

to było słynne przemówienie Gomółki...

[lira_korbowa]

Za czasów Sanacji Polska stała na skraju przepaści. Obecnie uczyniliśmy poważny
krok naprzód.

nie myl tow. Wiesława z gomółką sera!

[Gość: x]

Sekretarz był przez U.

ajajaj, co za wstyd :-(((

[lira_korbowa]

Wszystko przez Mikołaja G.

[marciah]

Dziekuje bardzo poetyckie. Jednakze nie byly to pretensje o charakterze
sercowym. Po prostu dyskusja odnosnie pewnej sytuacji.

Marcia, ich warte immer noch

[jecki.p]

auf DEINE Übersetzung "nie zawracaj dupy" ! :-)

j.

jecki, nie duszaj rupcią!

[Gość: x]

ich lach' mich kapuuuuuuuuuuuuuuuuuuutt !

[jecki.p]

j.

[marciah]

Sei mir nicht bose, aber hau ab Jecki.p und lass mich in Ruhe!!!
Du kannst mich mal!

wie könnte ich nur ?!

[Gość: jecki]

- bist doch kein Gegner für mich... :-)

j.

[marciah]

du bist fur mich auch!!!!

zamiast siem droczyc

[jecki.p]

kannst Du lieber noch einen Knopf aufmachen... :-)

j.

[lira_korbowa]

eeeee, dałeś się nabrać... lepiej kliknij w linka

no comprende...

[jecki.p]

- wieso "nabrac" ?

j.

na Pamelę ;-)

[lira_korbowa]

[marciah]

Paris Hilton z 2 strony ;)

[marciah]

Nie drocze sie, tylko wyrazam swoja opinie, a naleze do osob, ktore otwarcie
mowia o wszystkim.
Jak chcesz pogadac o skokach itp sprawach napisalam: zapraszam na kawke albo na
forum sport.
Z Twojej wypowiedzi wynikalo natomiast, ze tylko znawcy niemieckiego moga tu
napisac. Jezeli nie chcesz znizac sie do mojego poziomu niemieckiego, prosze
bardzo nie znizaj sie i odpusc sobie zasmiecanie watku.
Natomiast jezeli masz cos madrego do powiedzenia w temacie postu, co komus (nie
tylko mi pomoze) to jaknajbardziej zachecam do wymiany zdan i konwersacji tylko
nie w tonie "zawracac dupe".

Pozdrawiam

zdradz mi prosze,

[jecki.p]

od kogo masz informacje, ze "nieznawcy" podobni do Ciebie, nie potrafiacy
sklecic 2 nastepujacych po sobie zdan bez bledow, nie zasmiecaja forum?
Czy moze tylko Ty tak uwazasz?...

j.

[marciah]

Musze Cie zdziwic ale potrafie skleic 2 nastepujace po sobie zdania. Zreszta nie
bede o tym z Toba dyskutowac.
To, ze prosze o sprawdzenie tekstu to nie znaczy, ze mozesz jechac sobie po
mojej osobie ile wlezie.

Marcia, wyluzuj.

[lira_korbowa]

To, że założyłaś wątek nie oznacza, że masz do niego Urheberrecht.
Najprzyjemniejsze są wąteczki, które meandrują w sobie tylko znanym kierunku.
A na kawkę - albo lepiej piwko - poszłabym chętnie.
PS. Właśnie operator uraczył mnie SMSem: dzwoniący do ciebie mogą słuchać w
tle "Psalmu dla ciebie" Rubika...
Boże, Ty widzisz i nie grzmisz?!

[marciah]

Po prostu denerwuja mnie teksty typu "znizanie sie do podstawowego poziomu".

:))) fajna oferta operatora, ale na serio - slucha

[ggigus]

ie czegoś w tle rozmowy to dopiero wymysł
plus kiczowatość Rubika

kiczowatość Rubika to jedno,

[lira_korbowa]

zaś tragedia Książka to jeszcze inna bajka... :-(((

nie rozumiem, tragedia Książka???

[ggigus]

[lira_korbowa]

Książek spłodził do tego arcydzieła sacropolo tekst... a na to brak już słów.

aha, sacropolo jest dobre,wiesz, nie przejmuj

[ggigus]

się, jeszcze niedawno wszyscy myśleli, że wystarczy jak Michał z Ich Troje
zafarbować włosy na różowo i przez to być Wielkim, Kontrowersyjnym Artystą

tacy ludzie szybko znikają z powierchni, Rubik zapracuje na dom w Konstancinie,
drogi samochód i porządne konto i zniknie, a potem o nim wszyscy zapomną

nie doceniasz maestrii tekstu:

[lira_korbowa]

Psalm z krzakami czarnych jeżyn"
Wrześnie z krzakami czarnych jeżyn
Wrześnie jak niemy płacz psałterza...
Wrześnie z krzakami czarnych jeżyn
Wrześnie jak niemy płacz psałterza...
Wrześnie jak niemy płacz
Jak niemy płacz
Jak niemy płacz
Jak niemy

Dojrzałej śliwy pień podparty
Wrzesień i w Moskwie Bonaparte
Bawiące szablą się bachory
Wrzesień i Polski dwa rozbiory

Bukiet piwonii dla dziewczyny
Wrzesień z Hitlerem i Stalinem
Światowy szyk Zakopanego
Wrześniowy pogrzeb Witkacego

Wrześnie z krzakami czarnych jeżyn itd.

Morderczy upał na ulicach
Wrzesień i cyklon B w Auschwitzu
Pszczoły, co w sadzie słodko brzęczą
Zamach na olimpiadę w Niemczech

Horyzont z kwiecia wrzosowego
Wrzesień i cela Wyszyńskiego
Stolik herbata i gazeta
Wrześniowy przewrót Pinocheta

Wrześnie z krzakami czarnych jeżyn itd.

Lasy, co kosze grzybów dają
Wrzesień Dagestan i Basajew
Ciężarne cierpkim jabłkiem sady
Wrzesień z początkiem Intifady

Babcia, co odebrała rentę
Wrzesień i trupy w World Trade Center
Chrupkie pieczywo na śniadanie
Wrzesień i z kosą śmierć w Biesłanie

Wrześnie z krzakami czarnych jeżyn
Wrześnie jak niemy płacz psałterza...
Wrześnie z krzakami czarnych jeżyn
Wrześnie jak niemy płacz psałterza...
Wrześnie jak niemy płacz
Jak niemy płacz
Jak niemy płacz
Jak niemy

tekst jest dobry!! niestety, cytaty z Ich Troje um

[ggigus]

knęły mej pamięci, a nie chce mi się szukać w sieci
dobra mieszanka to ot tak w rozmowie rzucić jakimś cytatem Artysty Kiczowego

siehst Du, Marciah, jetzt hat sich Dein wontek

[jecki.p]

ganz verGGIGt...

j.

o, mój stalker ma wartę

[ggigus]

[marciah]

Widze, widze...
zreszta i tak po ptokach. Moim "podstawowym" niemieckim jakos dogadalam sie z
znajomymi niemcami und muss ich ehrlich zugeben,dass nur Kinder immer wahrheit
sprechen.

nie sadze zgola,

[jecki.p]

abym "jechal po Twojej osobie", nie mowiac juz o "ile wlezie". wierz mi, iz
wygladaloby to troszke inaczej. tymczasem stwierdzilem, jak zechcesz pamietac,
ze posiadasz zapewne roznorakie talenta, o ktorych nic nam nie wiadomo...
niemiecki do takowych nie nalezy. to jest zaledwie b. powierzchowna anal iza.

j.

[marciah]

Oh jecki.p obys sie czasem nie zdziwil...

zadziw mnie Marciah -

[jecki.p]

B I T T E !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

j.

[marciah]

wybacz ale Tobie nie bede opisywala moich zyciowych perypetii...
Nie oceniaj rzeczy/ludzi po okladce, bo mozesz sie bardzo zdziwic.

sage ich doch:

[jecki.p]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=516&w=57951325
j.

[Gość: netka]

ludzie, a wynocha na spacer! co wy tu jeszcze robicie o tej porze?