kłopocik z idiomami

[malunia_21]

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu na polski:

*Musst du denn alle Leute vor den Kopf gehen lassen?
*Warum denn immer mit dem Kopf durch die Wand?
*Diesen rohen Burschen kónnen Sie nicht mit Samthandschuh anfassen.
*Man darf nicht alles ueber einen Leisten schlagen.
*Lassen Sie sich nicht einseifen

[pauulek]

*Diesen rohen Burschen kónnen Sie nicht mit Samthandschuh anfassen=
nie cackaj(cie) sie z tym facetem

*Warum denn immer mit dem Kopf durch die Wand?- dlaczego zawsze wszystko na
chama

*Lassen Sie sich nicht einseifen -nie daj(cie) sie otumanic

> *Man darf nicht alles ueber einen Leisten schlagen
de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Redewendungen

> *Musst du denn alle Leute vor den Kopf gehen lassen?

A dobrze odpisalas to zdanie?Bo to troche bez sensu

[malunia_21]

Tak..wszystkie zdania są odpisane z książki i sprawdziłam, więc są dobrze odpisane.