Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    jak przetłumaczyć??

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 26.04.07, 20:54
    1. Koszty są liczone za = die Kosten sind gezahl fur
    2. liczba lokatorów = die Anzahl von Mieter
    3. koszty eksploatacyjne = die Kosten fur die Ausbeutung

    Jedyne tlumaczenie, które przychodzi mi do głowy :( Czy ktoś pomoże??
    Dziękuje z góry.
    Obserwuj wątek
      • mazur39 Ty sie meczysz! wyslalem Tobie mietvertrag? 26.04.07, 21:14
        daj wiecej kontekstu, domyslam sie o co chodzi, ale sicher ist sicher!
        wczoraj mialem imieniny i juz wyciagnalem moj mietvertrag.
      • mazur39 3. die betriebskosten 26.04.07, 21:18
        • Gość: netka Mazurku!!! IP: *.pools.arcor-ip.net 26.04.07, 21:42
          wszystkiego najlepszego z okazji bylych imienin ( wyglada na to , ze albo Marek,
          albo Jaroslaw,albo Erwina - tyz piknie ) !!!
          2.die Anzahl der Mieter.
          fotoforum.gazeta.pl/72,2,777,61257011,61257011.html
          a tu o! cos slodkiego ))) tylko dla Ciebie !
          • mazur39 danke, niemiecki zna coś takiego: 26.04.07, 21:54
            mieteranzahl
            czyz nie?
            zaraz otworze slodkosci! domyslam sie sprosnosci!
      • Gość: jasiek Re: jak przetłumaczyć?? IP: *.adsl.hansenet.de 26.04.07, 21:33
        koszty eksploatacyjne = die Kosten fur die Ausbeutung
        he he cos w tym jest !
        • mazur39 student sie odezwal? 26.04.07, 21:42
          chcialbys alles umsonst?
          • Gość: jasiek Re: student sie odezwal? IP: *.adsl.hansenet.de 26.04.07, 21:49
            danke für die blumen ,ale chlopieciem bedac , scholarzem mnie zwano ;)gdy arkana
            jezyka osciennego poznawalem.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin