Hilfen zur Erziehung?

[Gość: Tomek]

Czy można to przetlumaczyc jako "pomoc przy wychowaniu"

[Gość: jecki]

to sztucznie - jak na niemiecki - podzielone Erziehungshilfen, czyli po prostu
pomoce wychowawcze chyba...

j.

[info-tw]

A moze chodzi o Antrag auf Hilfe z. Erziehung (§§ 27 ff SGB VIII)?

Du kannst durchaus Recht haben,

[Gość: jecki]

ale bez konia+teksta nie ugryziesz... :-)

j.

[tiggerific]

zgadywanek ciąg dalszy: zasiłki wychowawcze

[Gość: Tomek]

dziekuje za wszystkie odowiedzi. tekst jest o instytucji ktora zajmuje
sieprzemoca w rodzinie, a takze innymi formami pomocy. A jedna z nich jest
wlasnie "Hilfen zur Erziehung"
Hilfen zur Erziehung mussen Erziehngsberechtigte beim Jugendamt beantragen, sie
koennen dann nach einem entsprechenden Hilfeplanverfahren gewaehrt werden

[tiggerific]

zapomogi jeszcze som różne
świadczenia wychowawcze
mogom być
no multum, żyć nie umierać

[info-tw]

Gość portalu: Tomek napisał(a):

> Hilfen zur Erziehung mussen Erziehngsberechtigte beim Jugendamt beantragen,
To jest ten Antrag o ktorym pisalam (Antrag auf Hilfe z. Erziehung (§§ 27 ff
SGB VIII)", sklada sie go w Jugendamcie.

no to tera

[Gość: jecki]

napisz jeszcze, czy som to pomoce jeno finansowe, czy insze jeszcze, bo szukac
mnie siem nie chce... :-)))

j.

[info-tw]

Z tego co wiem jest to Hilfe zur Erziehung in Form von:
Heimerziehung, Vollzeitpflege/Wochenpflege, Wocheninternat, soz.-
päd.Familienhilfe, Erziehung i. einer Tagesgruppe.

ergo ?

[jecki.p]

panstwowe/gminne swiadczenia/pomoce wychowawcze ?

j.