Kilka słów z polskiego na niemiecki

[Gość: patrykusik]

Witam

Chodzi mi o ceny słownie:
1000
1100
1200
1300
1400
1500

A także o zwroty:
błąd elektroniczny -
uszkodzona skrzynia biegów -

Bardzo dziękuje za pomoc.

[jessi_a]

Gość portalu: patrykusik napisał(a):

> Witam
>
> Chodzi mi o ceny słownie:
> 1000
> 1100
> 1200
> 1300
> 1400
> 1500
>
> A także o zwroty:
> błąd elektroniczny -
> uszkodzona skrzynia biegów -
>
> Bardzo dziękuje za pomoc.



a ceny w Euro czy w zlotych?
elektronischer Fehler
beschädigte Gangschaltung

[Gość: patrykusik]

Bardzo Dziękuje. Ceny W Euro

[jessi_a]

1000 Tausend
1100 Tausendundeinhundert (elfhundert)

1200 Tausendundzweihundert (zwölfhundert)
1300 Tausendunddreihundert (dreizehnhundert)
1400 Tausendundvierhundert (vierzehnhundert)
1500 Tausendundfünfhundert (fünfzehnhundert)

skrzynia biegów to Getriebe

[baerenfang]

Schalt- oder automatisches

ergo ?

[Gość: jecki]

- Getriebeschaden, prawda?

j.

[jessi_a]

Gangschaltung to skrzynia biegow Getriebe to naped o panowie cos z technika na
bakier. sa Getriebe mit
Zahnräden,Strinradgetriebe,Schnekengetriebe,Zahnriementrieb.
Getriebe to jest ist umgangssprachlich

Cogito ergo sum

[jessi_a]

uzupelniam
to nie wszystkie Getriebe ktore znam.

napęd to Antrieb, oj baba i technika:-)))))))))))

[baerenfang]

zgłoś się w Mrągowie na korepetycje;-)
chcesz namiary?

[jessi_a]

baerenfang napisał:

> zgłoś się w Mrągowie na korepetycje;-)
> chcesz namiary?

nie potrzebuje to jest moj zawod, MBT i Mathe

Im Maschinenbau die Stelle einer Funktionseinheit, an der mechanische Leistung
in Form einer Drehbewegung eingespeist bzw. eingeleitet wird als Antrieb
bezeichnet.

Im Gegenzug wird die abgebende Seite Abtrieb genannt.

[jessi_a]

i jeszcze jedno i tu sie powtorze.
Getriebe ist umgangssprachlich

w mysl zasady

[Gość: jecki]

pana Goebelsa? - tak dlugo pierdzielic bzdury, az ludziska w nie uwierza?

www.wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/index.html?query=getriebe&Start=Start
j.

Herrn Doktor Goebbels, mit Verlaub, Sie Banause;-)

[Gość: Dr.Goebbels]

...bb..

[jessi_a]

Gość portalu: Dr.Goebbels napisał(a):

> ...bb..


ty mnie mazur od dyletantow nie wyzywaj, sam pewnie jako specjalista , moze
jako Kraftzeugmechatroniker, ze skrzynia biegow to nie tylko koleczka zebate
(Getriebe), to jest skomplikowany mechanizm. W samochodzie so rozne Getriebe,
nie tylko w skrzyni biegow, jak wiesz.
Pozdrawiam. a to do j. skonczy zasmiecac wontek. Im Voraus Danke.

[jessi_a]

mialo byc skonczmy zasmiecac

nie wyzywam, jesteś nudną teoretyczką...

[baerenfang]

oprócz podręczników przed oczyma masz jeszcze klapki na oczach.
Nie wystarczy mówić do rzeczy, trzeba umieć mówić do ludzi.
Swoim żargonem naukowym możesz posługiwać się na konferencjach koleżeńskich.

czyz nie mowilem? jessi=gigulka

[Gość: jecki]

j.

a Ty weź się za mycie auta.

[baerenfang]

Jest sobota.
;-)

[jessi_a]

baerenfang napisał:

> oprócz podręczników przed oczyma masz jeszcze klapki na oczach.
> Nie wystarczy mówić do rzeczy, trzeba umieć mówić do ludzi.
> Swoim żargonem naukowym możesz posługiwać się na konferencjach koleżeńskich.


nudna teoretyczka przyjmuje krytyke.

szczęście, że nie obiecałaś poprawy, bo bym

[baerenfang]

zwątpił w Ciebie :-))))