Sandpiste

[fleischwolf]

Jakie ma znaczenie oprocz piaskownicy???
Jakis geograficzny termin???

i jeszcze schlackern

[fleischwolf]

ale nie w powiedzeniu mit den Ohren schlackern, tylko oglolnie - lopotac, machac
czy co???

[Gość: iwonka]

ja znam: wymachiwać, machać (mit den Armen)
trząść się, dygotać ( am ganzen Körper)
lub es schlackert - pada deszcz ze śniegiem, plucha

Sandpiste - to może być np. lotnisko w buszu!

[Gość: borgia]

albo i piste - dla jakiś sportów - typu -> motocross, mountainbike - oni jeżdżą
po sandpiście też... Ale z piaskownicą - to raczej ma mało wspólnego!

[tiggerific]

chyba z Sandkiste pozajączkowało :)

Sandpiste - piaszczysty odcinek drogi/trasy

irgendwo unter der Kommode liegen

[Gość: Magenta Schwan]

tiggerific napisała:Sandpiste - piaszczysty odcinek drogi/trasy
==================================================================

Richtig! Liebe Frau Naczelnikowa!

Im Zeitalter des Internets werden die Leute zu faul nach einem Wörterbuch zu
langen.

Ist auch sehr anstrengend, aufstehen, nachdenken auf welchem Regal es den
stehen könnte und meistens ist es ja schon gewaltig eingestaubt.

Wie gut, dass es da ein Dojczland Forum gibt!

Bei mir muss das Wörterbuch irgendwo unter der Kommode liegen, vermute ich.

Oder auch im Kühlschrank.

Ich werde bei Gelegenheit nachsehen und dem Forum berichten.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gdzieś w górze, krzykliwy i czarny,
rój ptactwa rozsypał się w szereg,
jak czcionki w podziemnej drukarni,
gdy nocą składali we czterech...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(“The Birds” Alfred Hitchcock)

[fleischwolf]

Hab meine Wörterbücher in Mater Polonia liegen lassen, da man in den Bus nur
20kg mitnehmen darf. 15kg Klamotten, 1kg Zigaretten und paar andere wichtige
Dinge und da blieb nun mal kein Platz für dictionaries...

Jak Sandpiste wyglada wim, bo z Google Grafik korzystac umim.
Czy jest jednakoz jakis ladny zwiezly termin okreslajacy ten piaszczysty odcinek
drogi czy kawal placu w jezyku polskim jednym slowem???

Bardzo dziekuje za odpowiedzi i pozdrawiam:-)

Du musst Deine Wünsche klar artikulieren!

[Gość: Magenta Schwan]

fleischwolf napisała:

Czy jest jednakoz jakis ladny zwiezly termin okreslajacy ten piaszczysty
odcinek drogi czy kawal placu w jezyku polskim jednym slowem???
=================================================================0


Du musst Deine Wünsche klar artikulieren!

Wieso nicht gleich so?

Also die Antwort auf Deine Frage ist:

Droga piaszczysta


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gdzieś w górze, krzykliwy i czarny,
rój ptactwa rozsypał się w szereg,
jak czcionki w podziemnej drukarni,
gdy nocą składali we czterech...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(“The Birds” Alfred Hitchcock)

PS

Hier gibt es lauter Jungliteraten, die nur darauf warten Hilfe zu leisten.

Aber wenn sogar Jungliteraten Dein Verlangen nicht erkennen, bist selber schuld
an Deiner Misere!

lol Pani Tygrysico! Z Sandkistą , mu się

[Gość: borgia]

potegowało ....

I dla ścisłości, ale na marginesie -->

tiggerific napisała:
> {....} :)
>
> Sandpiste - piaszczysty odcinek drogi/trasy

Sandpiste - to piaszczysta droga/trasa - w całej jej okazałości.... a
NiE "tylko" jakiś tam odcinek... bo co by było dalej, jakby "odcinek" się
skończył? odcinek niepiaszczysty? Unsandpiste? ;) he? :D)))

Jak babcię kocham! Das gibt es!

[Gość: Magenta Schwan]

Gość portalu: borgia napisał(a):
Sandpiste - to piaszczysta droga/trasa - w całej jej okazałości....
=====================================

Stimmt nicht!

Auch in der BRD gibt es mitten im Busch eine Autobahnbrücke mit einer Sandpiste
die nach Nirgendwo führ.

Die Entscheidungsträger haben sich die Sache anders überlegt.

Jak babcię kocham! Das gibt es!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gdzieś w górze, krzykliwy i czarny,
rój ptactwa rozsypał się w szereg,
jak czcionki w podziemnej drukarni,
gdy nocą składali we czterech...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(“The Birds” Alfred Hitchcock)

[tiggerific]

jeeezu, Ty jak się odezwiesz, to normalnie staje mi przed oczami baba na
bazarze, handelek jajami prosto spod kury, a kura prosto spod ściółki czy jakoś
tak.
lol, aj waj i kukuryku, a jak się nie spodoba rozmówca to i fakjutu. ogranicz
ekspresję.

bordzia, jak się skończy Sandpiste, to się zacznie Schotterpiste, miejże trochę
wyobraźni :)

die eigenen Horizonte erweitern!

[Gość: Magenta Schwan]

tiggerific napisała:

> jeeezu, Ty jak się odezwiesz, to normalnie staje mi przed oczami baba na
> bazarze, handelek jajami prosto spod kury, a kura prosto spod ściółki czy
jakoś
======================================

Aber hier kann man wirklich die eigenen Horizonte erweitern!

In welchem literarischen Stil und literarischer Epoche wurde das Obige
niedergeschrieben?

Meine Schwester, Die Pubertierende Jungfrau, ist Jungliteratin, deswegen
interessiert auch mich das! Damit ich auf unseren Literaturabenden in unserem
Salon mitreden kann.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gdzieś w górze, krzykliwy i czarny,
rój ptactwa rozsypał się w szereg,
jak czcionki w podziemnej drukarni,
gdy nocą składali we czterech...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(“The Birds” Alfred Hitchcock)

[tiggerific]

Stil: miedersexisch, Epoche: Sturm und Drang
lässt sich lesen, wie das Interesse zeigt.

Epoche: Sturm und Drang (Aufgewärmter Aufguss )

[Gość: Magenta Schwan]

tiggerific napisała:

> Stil: miedersexisch, Epoche: Sturm und Drang
> lässt sich lesen, wie das Interesse zeigt.
==============================================

Wir sollten uns langsam Gedanken machen über eine Buchausgabe.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gdzieś w górze, krzykliwy i czarny,
rój ptactwa rozsypał się w szereg,
jak czcionki w podziemnej drukarni,
gdy nocą składali we czterech...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(“The Birds” Alfred Hitchcock)

noch mal.... było coś tam o fakjutu? no to ty ogra

[Gość: borgia]

ogranicz ekspresję... co ci żyłka znowu pękła gdzieś tam?
>lol, aj waj i kukuryku, a jak się nie spodoba rozmówca to i fakjutu. ogranicz
>ekspresję.
ochłoń i przeczytaj jeszcze raz --> tam stoi jak BYK, że to tak tylko na
marginesie było - któś tu musi w końcu pomału zwracać wam uwagę - co
Dichtung.... a co Wahrheit... und das ist auch alles schon... nic wielkiego!

Handgreiflichkeiten kommen könnte...

[Gość: Magenta Schwan]

Gość portalu: borgia napisał(a): Dichtung.... a co Wahrheit... und das ist auch
alles schon... nic wielkiego!
==============================================


Nun, auf den richtigen Foren in Rom und auf der Agora in Griechenland ging es
wirklich so lebhaft zu.

Im Zeitalter des WWW’s brauchen wir keine Angst haben, dass es zu
Handgreiflichkeiten kommen könnte...

Aber die literarische Übersetzung von unseren ersten Präsesofa ist echt!
Ich bürge dafür!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gdzieś w górze, krzykliwy i czarny,
rój ptactwa rozsypał się w szereg,
jak czcionki w podziemnej drukarni,
gdy nocą składali we czterech...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(“The Birds” Alfred Hitchcock)

[tiggerific]

eeee tam, niektórym to normalnie przypisy potrzebne i ginko na sklerozę
ganz langsam: to było takie podsumowanie całokształtu tfurczości, przekrój z
ostatnich dwóch tygodni.

>ktoś tu musi w końcu pomału .... hahahaha i to będziesz Ty? normalnie mesjasz
w skórze bazarowej baby - Sandpiste - lotnisko w buszu ROTFL

mooooja przepona, ratunku :D

Ja genau, tylko nie popuść... HA-HA-HA!!!

[Gość: borgia]

> Sandpiste - lotnisko w buszu ROTFL...
"Schräg neben uns war eine Sandpiste, anscheinend ein kleiner Flugplatz für
Notfälle, ... Dabei war ich schon so froh: Ein Start, eine Landung und echtes
{...}"... takie lotnisko w buszu - Afryka, Australia egalwo - darf in keinem
Reisebericht fehlen! - Du aber lachst drueber nur... aber gerne! Stets zu
Diensten und für alle Fälle! Empfehle mich bitte weiter... :)

--> Ale może są jednak nadal jeszcze jakieś wątpliwości? W ogóle - kim Ty
jesteś z zawodu? Masz coś zawodowo z DOiCZ do czynienia - żE tak niedyskretnie
spytam? Oczywiści odpowiem Ci też, na Twoje pytania - jeżeli będziesz do mnie
jakieś mieć... może nam to jakoś pomoże - jeszcze nie wiem jak i w czym -
ale....kto wie?
czuzzz kindaZ!
bo

[tiggerific]

przepona nie popuszcza :)

z anscheinend jakiegoś ktosia zrobiłaś definicję lotniska? hahaha

nie mam w ogóle z doicz do czynienia, w przeciwieństwie oczywiście :)

[Gość: netka]

jak ja kocham te dyskusje )))
tu mozna juz ttylko takie oto Steigerung osiagnac :
fotoforum.gazeta.pl/3,0,579458,2,92.html

[baerenfang]

Gość portalu: borgia napisał(a):


> Sandpiste - to piaszczysta droga/trasa - w całej jej okazałości.... a
> NiE "tylko" jakiś tam odcinek... bo co by było dalej, jakby "odcinek" się
> skończył? odcinek niepiaszczysty? Unsandpiste? ;) he? :D)))

Ty tak bez niuchania to napisałaś????

[Gość: borgia]

> Ty tak bez niuchania to napisałaś????

oooOOOO.... a Ty? Psujesz klimaty tylko, takim nijakim wpisem - ani on nie
śmieszny, ani nie błyszczy inteligencją... po co se czas na takie coś
marnujesz...? Hast sonst nix zu tun? Nudzi ci się czy jak, misiu?