Dodaj do ulubionych

jeszcze raz spycharka

01.07.03, 21:02
Jeszcze pare pytan z zakresu kolowrotu linowego i przyrzadu holowniczego
(takze czesci spycharki). Jak przetlumaczyc:
Steckbolzendurchmesser
Seilgeschwindigkeit
Höhe Seilablauf
Zugvorrichtung
Ausladung Trommelmitte
Hakenausladung
schwenkbare Ausführung

dziekuje z gory za pomoc!!!
Obserwuj wątek
    • crannmer Re: jeszcze raz spycharka 02.07.03, 08:19
      halunia napisała:

      > Jeszcze pare pytan z zakresu kolowrotu linowego i przyrzadu holowniczego
      > (takze czesci spycharki). Jak przetlumaczyc:
      > Steckbolzendurchmesser

      srednica sworznia (przetyczki)

      > Seilgeschwindigkeit

      predkosc [nawijania] liny

      > Höhe Seilablauf

      wysokosc prowadnicy liny [nad poziomem gruntu]

      > Zugvorrichtung

      zlacze (hak) holownicze

      > Ausladung Trommelmitte
      > Hakenausladung

      potrzebny kontekst

      > schwenkbare Ausführung

      wersja wahliwa/obracalna - kontekst!

      > dziekuje z gory za pomoc!!!

      Pozdr.

      C.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka