pomoc

[Gość: desperat]

Moglby mi ktos przetlumaczyc slowko "Eispavillon" ? W doslownym
tlumaczeniu znaczy to tyle co "pawilon lodowy". O co moze chodzic ?
Bardzo prosze o odp.

[jessi_a]

www.saas-fee.ch/de/navpage-SummerSF-SportSF-23341.html

rownie dobrze moze to byc zwykla lodziarnia.

[baerenfang]

A Ty mi powiedz w rewanzu co to sa: Spiegeleier?
Tez bez kontekstu. ;-)

jak to co?!

[Gość: jecki]

jajka lustrzane, czyli odbijajaco-swiecace, czyli takie, jak Twoje!:-)

j.

a to?

[Gość: desperat]

Dzieki za odpowiedz. Mam jeszczxe jedna mala prosbe - jakby ktos
przetlumaczyl mi ta notke to bylbym bardzo wdzieczny.
"Fussballport. Dienstag, den 4 b.m. 8 uhr abends, generalberfammlung
in eispavillon. Im hinblide auf die dringlichteit der mitglieber
erwartet."

pozdrawiam!

4 b.m.

[jessi_a]

4 biezacego miesiaca
znaczy sie juz po lodach

wyszlo na moja lodziarnie:-)))

[Gość: x]

b.m. to po polsku biezacego miesiaca
d.M. to po niemiecku to samo (dieses Monats), des (laufenden) Monats

a myslalem, ze to moje widziane w lustrze

[Gość: x]

[Gość: desperat]

Ale wy wszyscy jestescie smieszni, jak nie macie nic sensownego do
napisania to nie piszcie,bo ani to smieszne ani madre, a ty "x" to
chyba jestes jakis nienormalny skoro sam sobie odpisujesz. Radze
wizyte u psychologa (tak na poczatek).