może ktos sprawdzic dialog

[Gość: agaaa]

K:Guten Tag telefoniere mit ich der Philharmonie?
A:Ja ich hóre
K:Ich móchte das Konzert von Schopen gehen.
Wann findet die Veranstalltung Statt ?
A:Der Freistatt sind vierundzwanzig und funfundzwanzig November um
achtzehn Uhr.
K:Wie viel kosten die Karten?
A:Die Karten kosten zweizig Euro normalish und zehn Euro
erleichterungish.
K:Kann man dort eventuel ubernachten?
A:Ja naturlich hier an Platz ist Hotel. Reservieren Sie?
K:Ja, ich móchte dir Karten und Aufenhalt in Hotel reservieren.
A:Wieviel die Person? Und welchen sie seid old?
K:Zwei erwachsen Person und zwei Kinder.
A:Die Karten werden reichisch Adresse abschicken.
K:Danke sehr
A:Bitte

[lira_korbowa]

Tjaaa, Schopen. Może jednak Schopen-Hauer (a potem Wagner-Brüller).

w zelazowej bym zakmknal

[Gość: jecki.p]

- klatce ! :-)

j.

[Gość: agaa]

to dobrze czy nie dobrze
sa jakies błedy ? pewnie całe mnóstwo

z WAmi to sie nie idzie dogadac
zna ktos tu niemiecki w ogole

jecki cały czas jakimis ironizmami rzuca

[neeetka]

ale sobie agaa swietnie radzisz ! Przypominasz mi bratanka, ktory wymyslil hobby
jazdy konnej na niemieckim na nowo :Horsenreiten ))).

[neeetka]

K:Guten Tag telefoniere mit ich der Philharmonie?
A:Ja ich hóre
K:Ich móchte das Konzert von Chopin besuchen.
Wann findet die Veranstaltung statt ?
A:Es werden zwei Konzerte statt finden, am Vierundzwanzigsten und am
Fünfundzwanzigsten November jeweils um
achtzehn Uhr.
K:Wie viel kosten die Karten? ( Wie teuer sind die Karten ? )
A:Die normale Karte kostet zwanzig Euro und zehn Euro
die ermäßigte..
K:Kann man dort eventuel übernachten?
A:Ja naturlich, hier am Platz gibt es ein Hotel. Soll ich Ihnen ein Zimmer
reservieren ?
K:Ja, ich móchte die Karten und ein Zimmer im Hotel reservieren.
A:Für wieviele Personen ? Werden auch Kinder dabei sein ?
K:Zwei Erwachsene und zwei Kinder.
A:Die Karten werden Ihnen per Post zugeschickt.
K:Danke sehr
A:Aber gerne. Ich wünsche einem angenehmen Aufenthalt.

[konrad-walenrod]

neeetka napisała:

> K:Guten Tag telefoniere mit ich der Philharmonie?
-----------------------

summa summarum:

[jecki.p]

do konserwatorium jej czeba isc i pare konserwow kupic !!! :-)

j.

das Konzert von Chopin ist einfach

[baerenfang]

ein Chopin-Konzert.

Hopin

[konrad-walenrod]

K:Ich móchte das Konzert von Schopen gehen.

Hopin, nazywal sie ten pan!

Gastarbeiterem z Francji byl.

Dla zainteresowanych -

[lira_korbowa]

bez konieczności wyjścia do filharmonii:
pl.youtube.com/watch?v=pQxyQktNFwc&NR=1
Czy to o tego Schopena chodziło?

[neeetka]

no, jak rzadko - zatkalo mnie :-)

Aber der Frycek war doch kein Organist!

[konrad-walenrod]

lira_korbowa napisała:

> bez konieczności wyjścia do filharmonii:
-----------------------

[neeetka]

das ist wahr ! Die Geister scheiden sich nur noch bei der Frage des " richtigen"
Schuhwerkes. In den Socken macht es aber den größten Spass!

[konrad-walenrod]

neeetka napisała:

> das ist wahr ! Die Geister scheiden sich nur noch bei der Frage
des " richtigen
> "
> Schuhwerkes. In den Socken macht es aber den größten Spass!
---------------------
War das ein Mann oder eine Frau? Wegen der Schuhe!

Und die Noten. Musste doch jemand neu schreiben?

[neeetka]

gute Frage...mit den Noten ist es vielleicht nicht so schwierig, aber das Tanzen
in der Luft , wenn man es zum ersten mal endlich spürt ist es einfach
unglaublich, und ich kann es doch wirklich nicht mal ordentlich )))

[konrad-walenrod]

neeetka napisała:

> gute Frage...mit den Noten ist es vielleicht nicht so schwierig,
aber das Tanze
-------------------

[neeetka]

aber die Hände und die Finger tun richtig weh ! Und das mit den Ohren...na ja,
die älteren Organisten sind halt ein bisschen taub :-)

[lira_korbowa]

Netka napisała: "In den Socken macht es aber den größten Spass".
Da irrst Du dich gewaltig! In den Socken tut nur Weh...

[Gość: netka]

da muss ich aber widersprechen ! in den Schuhen spüre ( ertaste) ich die Pedale
nicht so gut, und in den Socken lässt es sich super schleichen und gleiten
darüber ! Besser jedenfalls als in den Adiletten )))

Hmm, powiadasz...?

[lira_korbowa]

Ponieważ pożeram już litery, a nawet całe wyrazy, "schleichen und
gleiten" zrobię w kierunku pryczy.
Dobranoc.
PS. Tu obcasiki Bacha, jak się dobrze przyjrzeć:
www.orgelzyklus.org/images/bachanderorgel.jpg

[Gość: agaa]

dzieki bardzo :*
nie wiem za bardzo o czym mówiliscie pózniej i nie bardzo chce mi
sie tłumaczyc
wiec prosiłabym popolsku

[Gość: netka]

agaa, caly watek przetlumaczyc ?!
Pomiluj :-)

[konrad-walenrod]

Gość portalu: netka napisał(a):

> agaa, caly watek przetlumaczyc ?!

> Pomiluj :-)
------------------------------