im Verband stumpf gestossen

Gość: ktoś IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.11.07, 18:17

a może ktoś zorientowany w budownictwie wie, jak to przetłumaczyć?
Zdanie brzmi: Verlegen von Holzwollenleichtbauplatten, im Verband
stumpf gestossen, auf vorhandener Sparschalung.
Chodzi mi o "im Verband stumpf gestossen" jak to przetłumaczyć?
dzięki

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

jessi_a Re: im Verband stumpf gestossen 08.11.07, 13:43

Im Verband -oznacza tzw ukladanie w "cegielke" z przewiazaniem np
na naroznikach budynku, albo przewiazaniem na calej powierzchni
sciany.

stumpf gestossen - bezspoinowo.
- czajnik40 Re: im Verband stumpf gestossen 08.11.07, 14:52
  
  Jezu, jessi_a , spadlam z fotela ))) Kim Ty jestes tak naprawde ???

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin