Mundgefühl

[Gość: Eg]

Jak można zgrabnie to słówko przełożyć na polski?
Kontekst: opisywanie właściwości produktów w kategoriach smakowych.
Wiadomo, że nie chodzi tu bezpośrednio o smak, tylko o to uczucie, wrażenie, jakie odczuwamy, smakując daną potrawę.

np. cremiges Mundgefühl - nie powiemy przecież, że coś ma kremowy smak/ posmak, ani też, że coś ma konsystencję kemu, bo konsystencja to osobna kategoria opisu.

Z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi.

Eg

zapewniam Cie,

[jecki.p]

ze zgrabnie sie nie da... :-)
oder doch?
j.