Dodaj do ulubionych

Uprzejmie Proszę o sprawdzenie zdań :

17.11.07, 12:59
1. Troska o własne zdrowie skłoniła mnie do zmiany trybu życia na lepsze.
2. Zakupy były bardzo udane. Kupiłam dużo owoców, warzyw i nisko-tłuszczowych
produktów.
3. Na kolacje proponuje pieczoną rybę w ziołach, a na deser sałatka owocowa.
4. Ktegorycznie nie zgadzam się na zakup alkoholu!
5. Moja rodzina składa się z 4 osób.
6. Zawsze chętnie pomagam rodzicom w sprzątaniu, a siostrze w nauce.
7. W przyszłości chciała bym mieć 2 dzieci.
8. W Polsce panuje zwyczaj, aby dzień Wigilii od samego rana spędzić uczciwie,
pracowicie i pogodnie. Przygotowuje się bardzo dużo potraw. Kolacja wigilijna
rozpoczyna święta. Bardzo ważny jest także zwyczaj dzielenia się opłatkiem,
który polega na składaniu sobie nawzajem życzeń.
9. Przepraszam mamo ale nie moge umyć okien ponieważ jestem bardzo zmęczona po
dzisiejszych lekcjach.
10. Może mogłabym zrobić to jutro?
11. Może dziś zrobilibyśmy coś innego niż zawsze w piątek i wybrali się na
wycieczkę rowerową?
12. Mój pomysł jest lepszy bo daje korzyści związane ze zdrowiem.
13. Zapewniam Cię, że nie pożałujesz czasu spędzonego na wycieczce rowerowej.
14. Czy istnieje możliwość pracy dorywczej?
15. bardzo zależy mi na otrzymaniu tej pracy bo w drugiej części wakacji
planuje wyjazd na który chciałam zarobić.
16. Świetnie nadaje się na to stanowisko ponieważ mam spore doświadczenie
związane z tą pracą.
17. Uważam, że to wynagrodzenie jest stanowczo za niskie! Proponuje stawkę
wyższą o 30%!



1. Sorge von meine Gesunder tendiren mir dazu ich ändere meine Lebensweise
nach bessere.
2. Einkaufen war sehr gelungen , ich habe viele obst, gemuse und
tiefstand-fett produkt gekauft.
3. Zum Abendbrot ich vorschlage fisch gebacken in Kraut und zum dessert
obst-salat.
4. Kategorisch ich bin dagegen fur alkochol kaufen!
5. Meine famile abgeben nach 4 personen.
6. Ich helfe meine Eltern immer gern in aufräumen und ich helfe meine
Schwester in Lernen.
7. In der Zukunf ich mochte 2 Kinder haben.
8. >>Proszę o przetłumaczenie<<
9. Entschuldigung Mutter aber ich kann nicht Fenster waschen, weil ich todmüde
bin.
10. Vielleicht kann ich das gestern machen?
11. Vielleicht Kann wir heute etwa andere machen in Freitag und Radfahre heute?
12. Meine Idee ist bessere,weil er nutzen fur unsere Gesundheit geben.
13. Ich beteure dich ,dass du bedauern nicht diese zeit verbringen nach reise!
14. Es ist Moglichkeit for Job?
15. Sehr abhengen mir auf diese Arbeit, weil ich in zweite Teil Auszug planung
und ich mochte an diese Reise verdienen.
16.Ich absenden prima an diese Stelle,weil ich ansehnlich Erfahrung gebunden
mit diese Arbeit haben.
17. Ich finde diese Lohn ist definitiv zu wenig. Ich vorschlage Rate grosser
uber 30%!
Obserwuj wątek
    • Gość: borgia o Jeeeezzuuu - a bój Ty się Boga! I zacznij może IP: *.iesy.net 17.11.07, 13:20
      od poprawnego pisania przynajmniej umlautów - wiesz to te: ä,ö,ü (i
      jak byś nie wiedziała - możesz je polską czy angielską klawiaturą
      pisać jako: ae,oe,ue!) - A będziesz mieć już o co najmniej 50%
      błędów mniej! Naprawdę! Zacznij przynajmniej od tego - please!
      • jecki.p humor z zeszytow - 17.11.07, 13:33
        - zasmialem sie na smierc i juz nic nie moge poprawic !
        :-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
        j.
    • Gość: byknabyku Re: Uprzejmie Proszę o sprawdzenie zdań : IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.11.07, 13:45
      1. Die Sorge fuer meine eigene Gesundheit brachte mich dazu, meine Lebensweise
      zu aendern.

      2. Einkaufen war sehr gelungen. Ich habe viel Obst, Gemuese und
      niedrig-fetten Produkte eingekauft.
      3. Zum Abendbrot schlage ich in Kraut gebacken Fisch vor und zum Nachtisch
      Obstsalat.

    • jecki.straight Całuję rączki 17.11.07, 13:46
      1. Die Besornis um meine Gesundheit hat mich dazu veranlaßt, meine
      Lebensführung zum Besseren zu ändern.
      2. Die Einkäufe waren sehr erfolgreich. Ich habe viel Obst, Gemüse
      und Produkte mit niedrigem Fettanteil gekauft.
      3. Zum Abendessen empfehle ich in Kräutern gebackenen Fisch und zum
      Nachtisch Obstsalat.
      4. Den Erwerb von Alkohol lehne ich kategorisch ab.
      5. Meine Familie setzt sich aus vier Personen zusammen.
      6. Ich helfe meinen Eltern stets gerne beim Putzen und meiner
      Schwester beim Lernen
      7. In der Zukunft möchte ich zwei Kinder haben.
      8. In Polen herrscht die Sitte, den Heiligabend von früh an
      anständig, fleißig und ordentlich zu verbringen. Es werden
      zahlreiche Speisen bereitet. Das Weihnachtsessen eröffnet die
      Feiertage. Sehr wichtig ist auch der Brauch, einander Oplaten zu
      reichen, was mit gegenseitigen guten Wünschen verbunden wird.
      9. Ich entschuldige mich meiner Mutter gegenüber, aber ich kann die
      Fenster nicht putzen, weil ich nach dem heutigen Unterricht zu müde
      bin.
      10. Könnte ich das morgen erledigen?
      11. Vielleicht unternehmen wir heute mal etwas anderes als jeden
      Freitag und machen eine Fahrradtour?
      12. Mein Gedanke ist besser, denn er führt zu einem gesundheitlichen
      Vorteil.
      13. Ich versichere dir, dass du die auf der Fahrradtour verbrachte
      Zeit nicht bereuen wirst.
      14. Besteht die Möglichkeit für eine Gelegenheitsarbeit?
      15. Es ist mir sehr daran gelegen, diese Arbeit zu bekommen, denn in
      der zweiten Hälfte der Ferien plane ich eine Reise, für die ich mir
      etwas Geld verdienen muss.
      16. Ich eigne mich hervorragend für diese Tätigkeit, denn ich habe
      ziemlich viel Erfahrung in diesem Bereich.
      17. Ich halte diese Entlohnung für grundsätzlich zu niedrig! Ich
      schlage einen Satz von 30% darüber vor.

      J.S.
      --
      Ce qu'on ne peut pas dire, il ne faut surtout pas le taire, mais
      l'écrire. [Jacques Derrida]
      • jecki.p o sancta simplicitas! 17.11.07, 14:04
        - sehr höflich ausgedrückt...
        Deine Profilierungssucht scheint keine Grenzen zu kennen.
        Dabei glaubst wohl noch, dass sie anderen hilft...
        j.
        • Gość: wjola Re: o sancta simplicitas! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.11.07, 14:10
          Gibt es zwei Jeckis oder noch mehr?
          • Gość: borgia no co ty? Nie znasz - Der seltsame Fall des IP: *.iesy.net 17.11.07, 14:33
            Dr. Jekyll und Mr. Hyde? I zapewniam - jest jeszcze tu parę innych -
            tzw. Ausgeburtóf seiner multiplen Psyche.... no, no ... cza uważać!
            • jecki.p ruhig, Rektyjko, ruhig - 17.11.07, 14:49
              schone dein strapaziertes Nervenkostüm !
              :-)
              j.
        • Gość: borgia no, no.... ich frage mich das auch - Warum schreib IP: *.iesy.net 17.11.07, 15:00
          Warum schreibt er solch irrationales Geraffel? Ist er Psychisch
          gestört oder glaubt er es nur, weil ihm seine Umwelt solches
          Gedankengut einflüstert? Was bewegt ihn zum Schreiben? Und warum?

          Ich denke langsam auch, dass dieser Perversling, während er das
          ganze all den seinen armen Opfern schreibt, sich dabei - no, wie
          sagt mans denn dazu - sich die Wurst pellt.... oder die Banane
          schält, die Boa würgt, den Bebbo hetzt, einen von der Palme
          wedelt... oder sich ins Fäustchen lacht .... etc! Bäh... Pfui Deibel
          mit ihm! Das macht er sicher - ne' gaanz falsche Einstellung ist
          dat! Die armen KindA... die!
        • jecki.straight Re: o sancta simplicitas! 17.11.07, 21:45

          Te dyskusje chyba juz mielismy - i zapewniam Ci ze wciaz nie chodzi
          mi o pomocy. Bylo kilka ciekawych slow w tym tekscie Mariely, nie
          znalem ich do tych por, znam te slowa teraz. I co?
          Wydaje mi sie ze moglbys podpisywac nizej podany haslo. Tylko na
          boku - Sorel, jak oczywiscie wiesz, byl jednym z ojcow
          faszyzmu...juz zbyt dlugo wsrod Niemcow zyjesz, bracie, i powoli
          zapomninasz na czym polega Polskosc i co wyroznia Slowianski laissez-
          faire od niemieckiej uparlosci.

          J.S.

          --
          Cały sekret świata polega na tym, aby zmusić do pracy ludzi, którzy
          woleliby nic nie robić. [Georges Sorel]
          • jecki.p Mit laissez-faire hast Du 17.11.07, 21:54
            ins Schwarze getroffen: stinkende Faultiere, dämliche Tussis,
            Lerntotalverweigerer (hübsch, nich wahr?) LASSEN Dich machen...
            Taka "slowianskosc" lub "polskosc" podziwiasz ?
            j.
            • jecki.straight Quod erat demonstrandum 17.11.07, 22:20
              Fajnie Niemiec z Twego zostalo!
              • jecki.p "Fajnie Niemiec z Twego zostalo!" 18.11.07, 00:14
                - ze niby jak ?!
                j.
    • katharina2402 Re: Uprzejmie Proszę o sprawdzenie zdań : 17.11.07, 16:22
      Co za wulgarne *%^#(@)$@ :))
    • mariel8 Re: Uprzejmie Proszę o sprawdzenie zdań : 17.11.07, 18:06
      Nie prosiłam o ocene zdań tylko KOREKTE.
      Pozdrawiam stare zgoszkniałe babska :)) [borgia LOL takie chamstwo sprawia Ci
      przyjemność ?!]

      jecki.straight; Ślicznie Dziękuje!
      • Gość: michal Re: Uprzejmie Proszę o sprawdzenie zdań : IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.11.07, 18:37
        marielb to głupia zadufana w sobie panna, która idzie do łóżka z kazdym facetem
        • Gość: borgia lo l- i jak tu was ludzie bronić przed zboczeniem? IP: *.iesy.net 17.11.07, 19:00
          no jak? duraki - bo macie gó.. w tych waszych dyniach - i wkrótce
          dacie se za 2 zdania poprawki dupy zgolić do reszty - a za 3, to i
          pederaście zdjęcie 4-letnego braciszka w net pociśniecie... co? Czy
          wyście naprawdę takie tłuki do kwadratu, że tego nie widzicie, że
          się kolo cały czas brędzluje przy tych waszych wypocinach?
          Ocipieliście wszyscy do reszty - czy co z wami? A sio... duraki! A
          poszli mi już!
      • Gość: borgia dokładnie -michaś ma rację - ty marielciu to pewno IP: *.iesy.net 17.11.07, 19:19
        Nymphomanka jesteś, i to z tych bigottek jeszcze... nie?

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka