Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    freie Landschaft/ in der freien Landschaft

    IP: 83.168.75.* 12.12.07, 21:30
    np. Reiten in der freien Landschaft?
    Jazda konna ....
    pomóżcie prosze
    Obserwuj wątek
      • Gość: Asia Re: freie Landschaft/ in der freien Landschaft IP: 83.168.75.* 13.12.07, 09:41
        pomozcie prosze z tym Landschaft
      • jessi_a Re: freie Landschaft/ in der freien Landschaft 13.12.07, 10:17
        mamy np: krajobraz otwarty (zielony) i zurbanizowany (zamkniety)
        freie Landschaft - otwarty krajobraz
        • Gość: śmiechacz Re: freie Landschaft/ in der freien Landschaft IP: 89.244.130.* 13.12.07, 10:59
          Jazda konna w naturze lub na łączce treningowej?
          Może jakiś koń się wypowie?
          • jecki.p kupa (smiechu) 13.12.07, 21:00
            ma racje - jasne, ze w naturze.
            j.
            • jessi_a Re: kupa (smiechu) 14.12.07, 07:43
              przeciez konno nie bedzie po chalupie jezdzic :)
              • jecki.p ale po "otwartym krajobrazie" 14.12.07, 15:42
                to juz tak ? :-))
                j.
                • gruene_fee Re: ale po "otwartym krajobrazie" 14.12.07, 16:12
                  a czy ten "wolny krajobraz" to nie jezd przypadkiem "otwarty teren"?

                  Rennbahn to na chlopski rozum takze teren... tyle, ze zamkniety.
                  • jessi_a Re: ale po "otwartym krajobrazie" 14.12.07, 17:39
                    przetlumaczylam dokladnie,( w polskim tak sie to fachowo okresla :
                    (otwarty krajobraz). Naleza do niego: tereny zielone, woda i lasy i
                    drogi na ten przyklad.
                    • gruene_fee Re: ale po "otwartym krajobrazie" 14.12.07, 17:48
                      zgoda, ale w "ksztaltowaniu srodowiska", tutaj brzmi jakos tak...
                      sztucznie
                      • jessi_a Re: ale po "otwartym krajobrazie" 14.12.07, 17:56
                        Dla mnie tez. Wydaje mi sie, ze ona tlumaczy "Gesetze" . Patrz post
                        z fremdnützig. powinna w googlach jakis zgrabny odpowiednik
                        znalezc. Ja za nia nie bede szukac ;-).
      • jedynybaerenfang auf deutsch sagt man Ausritt 13.12.07, 14:20
        de.wikipedia.org/wiki/Ausritt
      • tiggerific Re: jazda konna 13.12.07, 20:02
        w terenie
        • jecki.p w terenie ? 13.12.07, 20:58
          - to sa tez konie terenowe? myslalem, ze tylko tygrysy... :-))
          j.
      • westina Re: freie Landschaft/ in der freien Landschaft 13.12.07, 20:43
        in der freien Landschaft..

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji