Pomoze mi kto?? Prosze

[Gość: Madzia]

Musze przetlumaczyc i sterscic ten fragment


In den meisten Familien findet die "Bescherung" zwischen 17 und 19 Uhr statt.
Draußen ist es längst dunkel. Die Christbaumkerzen werden angezündet und die
übrigen Lichter gelöscht. Die kinder dürfen endlich ins Wohnzimmer kommen.
Neugierig spähen sie zu den Geschenken hinüber, die unter dem funkelnden,
geschmückten Weihnachtsbaum liegen.

[Gość: śmiechacz]

Przetłumaczyć i STREŚCIĆ????

[fjodor.pawlowicz]

Wśród większości rodzin obdarowywanie prezentami zdarza się między
17 i 19 godzinami.
Na zewnątrz panuje już ciemność. Odpali się swieci nad choinką i
zgasią pozostające światła. Dzieci mogą wreszcie wyjść do pokoju
dziennego.
Ciekawo zajrzą na prezenty, które leżą pod miogotującą i ozdobioną
choinką.

Weihnachten

[Gość: borgia]

Vom 24. bis 26. Decembel ist Weihnachten, an dem Dschiiiiisses
Geburt gefeiert wird. Grundlage für dieses Fest ist das neue
Testamel der Bimel, das von den vier Amosteln Plukas, Matthämel und
Markel, die eigentlich alle voneinander abgeschrieben haben,
verfasst worden ist, und von Johamel, der vermutlich bekifft war.

Die kleine Färse (jałówka - junge Kuh vor dem ersten Kalben) Maria
bekam eines schönen Frühlingtages vom Arschengel Gabriel Besuch. Der
machte sich mit ihr einen netten Nachmittag und erzählte, dass sie
vermutlich bald von seinem LeitGURU ein kleines dzidziu kriegen
würde, sie aber trotzdem eine Färse (jałówką) bliebe. Maria,
unerfahren, wie sie war, glaubte ihm alles. Dann flog Gabriel zum
Schreiner Yussuf, erzählte dasselbe und überredete ihn, Maria zu
heiraten. Am 25.12., mit nur etwa 3 Monaten Verspätung hat dann
Maria ihr Kleines geworfen (warscheinlich hat sie doch früher
gekalbt, aber mit den Römern feiern war halt schöner). Es wurde
später als Dschiiiisses von Nazareth bekannt.

Heute zählt Dżiiiisses Geburt zu den schönsten Feiertagen. Es geht
schon vier Wochen vorher los. Das Muttertier backt Plätzchen und
abends röhren alle gemeinsam! Der oberste Bulle des Hauses klaut
nachts aus der Oase die schönste Palme, die mit allerlei Bastelwerk
behängt wird. Dann steckt der Oberbulle dem Muttertier etwas Gold
zu, damit sie dem Dzidzi was zum Spielen und sich selber Szambo Nr 5
kauft. Aus Rache für diese Lieblosigkeit schenkt sie ihm dann ein
neues Zaumzeug (er ist doch ein Zuchtbulle der Familie!) aus reiner
Seide, das er zu den Zaumzeugen der vergangenen Weihnachten hängt.

Und nur zu braven Zuchtfamilien kommt ein Anti-Kleptomane, der
Weihnachtsmann!

Józef się przyznał. Boże Narodzenie odwołane. ntx

[Gość: śmiechacz]