Tłumczenie

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: misia_86 Re: Tłumczenie IP: *.konin.mm.pl 22.01.08, 16:26

Ale zakręcone :P

Die Eltern von meiner Mutter sind schon leider gestorben. Die Mutter von meiner
Vater, also meine Oma.. ? Der Vater meines Vaters ist schon gestorben.
- Gość: alter Egon Re: Tłumczenie IP: *.dip.t-dialin.net 22.01.08, 16:47
  
  > Die Eltern von meiner Mutter sind schon leider gestorben. Die Mutter von meiner
  > Vater, also meine Oma.. ? Der Vater meines Vaters ist schon gestorben.
  
  Die Mutter von meinem Vater/ meines Vaters
  - jecki.p starszne som te von... 22.01.08, 17:54
    
    j.
    - Gość: a.e. Re: starszne som te von... IP: *.dip.t-dialin.net 22.01.08, 18:03
      
      Der Genetiv stirbt leider aus.
      - Gość: jecki.p Was interessiert mich IP: *.netcologne.de 22.01.08, 18:10
        
        der Genitiv, ich habe Orgasmusprobleme! ;-)
        J.
        
        jecki.p hätte ich nie gedacht - 22.01.08, 18:29
        
        codziennie tryskasz paskudna, lepka, zoltawa wydzielina -
        - to nie stamtad ?
        j.
        
        Gość: śmiechacz Du hast? IP: *.dip.t-dialin.net 22.01.08, 18:42
        
        So ein Problemchen hattest du mal vor vielen Jahren, so in etwa um
        das Jahr 1968, gell? Notfalls mit Langhans konsultieren...
        
        Gość: jecki.p Seufz... IP: *.netcologne.de 22.01.08, 18:46
        
        Wenigstens einer hier, der Fritz teufel kennt - im Gegensatz zu dem
        beschraenkten (eingelochten) Jecki ;-)
        J.
        
        jecki.p Ach sooooooooooooooooooo............. ............. 22.01.08, 22:35
        
        - ta substancja wycieka ci wiec z miejsca, w ktorym u innych znajduje sie mozg...
        j.
        
        die_pubertierende_jungfrau Mein Alter nimmt geriebenes Nashorn 22.01.08, 19:04
        
        Gość portalu: jecki.p napisał(a):
        
        > der Genitiv, ich habe Orgasmusprobleme! ;-)
        > J.
        --------------------------
- Gość: borgia misia86 - wiem że byś chciała.. no ale jeszcze nie IP: *.iesy.net 22.01.08, 20:18
  
  możesz... nie, nie! Weź już nie pomagaj więcej - tzn. doch! - ale
  najpierw sobie... bitte! ;Đ
  
  Gość portalu: misia_86 napisał(a):
  
  > Ale zakręcone :P
  >
  > Die Eltern von meiner Mutter sind schon leider gestorben. Die
  >Mutter von meiner
  > Vater, also meine Oma.. ? Der Vater meines Vaters ist schon
  >gestorben.
  +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
  
  Die Eltern von meiner Mutter sind schon <--> leider gestorben. -->
  Die Eltern (von) meiner Mutter sind leider schon gestorben.
  
  Die Mutter von meiner Vater, also meine Oma.. ? --> Die Mutter von
  meinem(!) Vater/ meines Vaters, also meine Omi...
  - Gość: misia_86 Re: misia86 - wiem że byś chciała.. no ale jeszcz IP: *.konin.mm.pl 22.01.08, 21:41
    
    Ale czy ja napisałam że to dobre tłumaczenie!!
    
    Tak tylko napisałam, ale Ty oczywiście musiałaś z ironią po mnie pojechać... ;/

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się