mam problem

[aaagawa]

mama problem z przetłumaczeniem : Stirlingmotor, w ogóle ze słówkiwm
Stirling, oraz : wyroby pełne i drążone( chodzi o ceramikę)


z góry dziękuję za pomoc

Góglinskiego zapytaj!

[konrad-walenrod]

aaagawa napisała:

> mama problem z przetłumaczeniem : Stirlingmotor, w ogóle ze słówkiwm
> Stirling, oraz : wyroby pełne i drążone( chodzi o ceramikę)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Góglinskiego zapytaj!

de.wikipedia.org/wiki/Stirlingmotor

[konrad-walenrod]

konrad-walenrod napisała:

> aaagawa napisała:
oraz : wyroby pełne i drążone( chodzi o ceramikę)
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Keramik-Festkörperprodukte

Keramik-Hohlkörperprodukte

[aaagawa]

dzięki wielkie:)

gorzej, że mi teraz jakieś cegły modularne wyskoczyły, a na to juz
zupełnie nie mam pomysłu:(

Modulbausteine

[konrad-walenrod]

aaagawa napisała:

> dzięki wielkie:)
>
> gorzej, że mi teraz jakieś cegły modularne wyskoczyły, a na to juz
> zupełnie nie mam pomysłu:(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Im Deutschen gibt es den Begriff:

Modulbausteine

Der polnische Terminus muss wohl eine deutsche cc sein....

Lochziegel (Hohlziegel)

[cesaria.ebola]

c.e.

wenn die Frager mit dem Kontext geizen...

[konrad-walenrod]

cesaria.ebola napisał: Lochziegel (Hohlziegel)
-----------------------

ja, wenn die weder

[jecki.p]

koniow noch tekstow geben, kann man auch locker LEGO sagen...
:-)
j.

[nietzsche_f]

aaagawa napisała:

> mama problem z przetłumaczeniem : Stirlingmotor

Vorschlag: "silnik Stirlinga"

ps www.kmciso.ps.pl/stirling/