Urinal "ohne Fliege"

[zuq1]

Gdyby ktoś się kiedy spotkał z takim pojęciem i nie wiedział, o co
chodzi, ma tutaj muttersprachlerowe wyjaśnienie:
Begriff "mit Fliege" heißt: Es gibt Urinale, wo ein Bild von einer
Fliege (Insekt) mittig ins Urinal eingearbeitet wird. Dies soll
verhindern, daß Männer ins Urinal urinieren und nicht daneben. (Denn
Männer wollen wohl durch ihren Spieltrieb diese Fliege treffen)
Ist schwierig zu erklären als Frau :-)
Begriff "ohne Fliege" heißt: kein Bild im Urinal

[ja.nusz]

Najbardziej podoba mi się ta część tekstu:

Dies soll verhindern, daß Männer ins Urinal urinieren und nicht daneben.

Dzięki za muttersprachlerowe wyjaśnienie...