proszę o poradę

[berry30]

Czy nie wyjezdzając za granicę , istnieje szansa nauczenia się niemieckiego?

[slonikus]

To chyba pytanie retoryczne?

Oczywiscie, ze istnieje szansa. Tylko, ze uczenie sie jezyka obcego za granica
jest po prostu znacznie bardziej efektywne i przyjemne. No i na pewnym poziomie
jezykowym na pewno lepiej mozna sie nauczyc np. akcentu i roznych zwrotow
uzywanych w mowie potocznej (jak np. niektore partykuly albo przenosnie).

Nie mowiac o tym, ze jezyk to tez poznawanie kultury itp. Mysle, ze do uzyskania
pewnego poziomu jezyka po prostu warto wyjechac.

Pozdrawiam,
Asia.

[smyk11]

Może trochę konkretniej, a raczej obrazowo:
Nauka Jąz. obcego we własnym kraju, to trochę
tak jak kurs nauki jazdy (i to w dodatku w jakimś
dość małym mieście). Wyobraź sobie, że robisz
kurs na prawo jazdy, i nawet go otrzymujesz.
Jednak każdy wie, że do prawdziwych umiejętności
brakuje jeszcze wielu doświadczeń, niezliczonych
sytuacji na drodze, które najpierw trzeba samemu
przeżyć...
Jeżeli uczysz się języka w danym kraju, to tak, jakbyś
uczyła się jeździć tylko częściowo pod okiem instruktora,
(np.: tylko do południa)ale jednocześnie musiałabyś
codziennie np.: zarabiać jeżdżeniem już na własną
odpowiedzialność. Wiem, że ten przykład (pomijając
kwestie prawne) nie jest zbyt doskonały, ale jakaś
analogia tu chyba jest...
Mój instruktor u którego przed laty robiłłem prawo jazdy
miał okrślenie na pewne ćwiczenie należące również do
kursu na prawo jazdy, a mianowicie "suchy pedalarz".
Określenie to jest prażką, jeżeli chodzi o język polski,
ale określa dość dobrze, że w jego efekcie wyrabiamy
wprawdzie nieóle koordynację wysprzęglania, zmiany biegów,
hamowania itd., ale to nie jest prawdziwa jazda.
Naukę jęz. obcego we własnym kraju, okrśliłbym więc również
jako "suchy pedalarz" lub może nawet kurs prawa jazdy bez
dalszej praktyki. Alles klar? Jeżeli nie, to niech ktoś
da lepszą odpowiedź.

Pozdrowionka
Smyk11