guten abend

[ala.l]

ich möchte wissen ,
was bedeutet "auszustoßen"
ale pa polski prosze mienia wytlumaczyc:)

[matger]

ausstoßen czas (niereg rozdz)
wypychać
wypchnąć
eliminować
wyeliminować
produkować
spychać
zepchnąć
usuwać
usunąć
wybijać
wybić
wydalić
wypchać
wyrugować
wyrzucać
wyrzucić

musimy jednak caly urywek przytoczyc..

[ala.l]

"die Gymnasiastinnen,vor allem diejenigen,die die liberalen Gymnasien besuchten
und Ibsen,Wilde(..)lasen,waren überzeugt ,dass knickse zu machen,zu
sticken,Seufzer aufzustoßen und das französische "r"zu sprechen,jene
unglücklichen pensionarschulerinnen ausgezeichnete,die vom Schicksal für immer
aus dem wirklichen leben hinausgestoßen wurden."

[ala.l]

Der Seufzer
Ein Seufzer lief Schlittschuh auf nächtlichem Eis
und träumte von Liebe und Freude.
Es war an dem Stadtwall, und schneeweiß
glänzten die Stadtwallgebäude.

Der Seufzer dacht' an ein Maidelein
und blieb erglühend stehen.
Da schmolz die Eisbahn unter ihm -
und er sank - und ward nimmer gesehen.

von Christian Morgenstern

[jecki.p]

wydawac (glosne) westchnia, wzdychac

j.

[ja.nusz]

jecki.p napisał:

> wydawac (glosne) westchnia, wzdychac
>
> j.

Sie Schwein!!!

[jecki.p]

jak to siem po polskiemu nazywalo ? - "glodnemu zawsze chleb..."
:-))
j.