wokół pracy

[flocke]

Witam,

czy mógłby mi ktoś sprawdzic, czy dobrze przetłumaczylam te słówka?

Arbeitsplatzgrenzwert – wartość maksymalna w miejscu pracy, czy:
wartość maksymalna stężenia materiałów w miejscu pracy (nie wiem,
która wersja jest dobra)
Betriebanweisung – kodeks/regulamin zakładu pracy
Berufsgenossenschaft – związki zawodowe
berufsgenossenschaftliche Grundsätze - regulamin związków zawodowych
bildgestützte Kurzinformation – instruktaże obrazkowe

mam jeszcze do przetłumaczenia słówko Beinaheunfall, ale nie mam
pojęcia, co to moze byc. Gdyby ktoś mógłby pomóc, to bede wdzieczna

Pozdrawiam i dziekuje

Ubezpieczalnia od wypadków w pracy.

[konrad-walenrod]

flocke napisała:


Berufsgenossenschaft – związki zawodowe
berufsgenossenschaftliche Grundsätze - regulamin związków zawodowych
×××××××××××××××××××××××××××××××××

Źle!

Ubezpieczalnia od wypadków w pracy.

de.wikipedia.org/wiki/Berufsgenossenschaft