Das begehbare Bilderbuch

24.02.09, 18:37
Chodzi o rodzaj instalacji, wystawy, gdzie w formie chorągwi z tekstem i ze
zdjęciami przedstawione są losy ludzkie.
Nie mam pomysłu jak to wyrażenie "begehbares Bilderbuch" zgrabnie
przetłumaczyć na polski. Pomożecie?
Jura
    • kokolores hm... 24.02.09, 19:31
      wirtualna wystawa/ksiega ??? ...nie wiem czy to to samo

      ;o)
      Koko
      • jecki.p verdammt, Koko ! 24.02.09, 19:38
        To na pewno nie to. Tylko dlaczego, qrwa, kojarzy mi sie to z pucharem
        przechodnim ???!!!
        :-)))
        j.
        • kokolores Re: verdammt, Koko ! 24.02.09, 19:59
          to ja nie wiem o co chodzi ...

          o takie cos :
          www.hg-schoemberg.de/501445963a0fe9604/5014459661000cf1a/index.html
          ;o)
          Koko
          • jureek Re: verdammt, Koko ! 24.02.09, 20:54
            kokolores napisała:

            > to ja nie wiem o co chodzi ...
            >
            > o takie cos :
            > www.hg-schoemberg.de/501445963a0fe9604/5014459661000cf1a/index.html
            > ;o)
            > Koko

            O to, to! Dokładnie o to chodzi!
            Dosłownie byłaby to ilustrowana księga, do której wnętrza można wejść. Ale
            strasznie to opisowe.
            Jura
            • znana.jako.ggigus Re: verdammt, Koko ! 24.02.09, 21:07
              przesuwane tablice, albo po prostu tablice ze zdjeciami, w polskim nie ma w
              przypadku takich tablic potrzeby pisania, o tym, ze sie w nie wchodzi:))
            • jessi_a Re: verdammt, Koko ! 24.02.09, 23:33
              sa to przewaznie:

              przestrzenne instalcje fotografii i tekstów (räumliche
              Installationen mit Bild- und Textelementen)

              albo tak bardziej poetycko żywa księga ;)
              • jureek Re: verdammt, Koko ! 25.02.09, 09:10
                Dziękuję wszystkim za udział w burzy mózgów :)
                Jura
    • six_a Re: Das begehbare Bilderbuch 25.02.09, 10:26
      wystawa-album
      • jecki.p dupa 25.02.09, 18:04
        zimna.

        j.
        • realdirect2 anal - yza 25.02.09, 18:16
        • six_a Re: dupa 26.02.09, 00:04
          to se podgrzej
Pełna wersja