mai kuhlt .....

08.03.09, 20:47
mai kuhlt und nass, fallt den bauern Scheun und Fass

co znaczy to przysłowie ???
    • jecki.p so ein Scheiß ! 08.03.09, 21:36
      naucz sie przepisywac.

      j.
    • lepian4 Re: mai kuhlt ..... 09.03.09, 06:53
      Mai kühl und nass fällt dem Bauern Scheuern und Fass.

      Noze zrozumiestz lepiej ponizsza Bauerregel:

      Mairegen auf die Saaten, dann regnet' s Dukaten.

      Moze kilka odpowiednikow po polsku
      Jeśli w maju grzmot, rośnie wszystko w lot
      Deszcz majowy, chleb gotowy.

      P.S. Trinkt der Bauer und fährt Traktor, wird er zum Gefahrenfaktor!
Pełna wersja