testy ze słuchu

[papaya_cat]

Czas zapisywania informacji
Sprawdziłem na przykładzie 37 osób, które okazały się na tyle miłe, że wzięły
udział w tym doświadczeniu. Studenci, więc może nie wypadało odmówić. Razem ze
mną 38.

Chodziło o to, by przez 60 sekund przepisać jak najwięcej słówek. Inne
ćwiczenia polegały na dyktowaniu i zapisywaniu tekstu albo par słówek.

Wyszło z tego, że szybkość zapisywania słówek to od 15 do 36 słówek na minutę.
Po angielsku czy po polsku, niewielka różnica. (Spójniki, przedimki a i
the to też słówka). Jak się napisze więcej niż trzydzieści parę, pismo
zaczyna być nieczytelne. Autorzy testów nie dopuszczają stenografii, zresztą
mało kto to zna.

Natomiast szybkość mówienia w wielu nagraniach to około 200 słówek na minutę.
Wniosek prosty. Są osoby, którym przelatuje 200/15 czyli ponad 13 słówek,
zanim zapiszą jedno. Oczywiście są i tacy, którym ucieknie tylko 6 - 7 słówek
z nagrania.

A bywa tak. Autor testu przygotuje lukę na jedno słówko. Zobaczy to komisja.
"Co, jedno słówko? Taki niski poziom! Dawaj więcej!" "Ile?" "A z pięć!" No to
łup, jest luka na pięć. I polecenie: "Sprawdzać tylko według klucza!" Dostaję
taki test, puszczam nagranie. Zanim niektórzy zapiszą taki tekst, ucieknie im
tyle słówek, ze kompletnie tracą wątek.

Nauczyciel sprawdza według klucza - wychodzi, że uczy niesłyszących lub nie ma
kwalifikacji. Zalicza za pojedyncze słówka - odmówił wykonania polecenia
służbowego. Wyrzucić z pracy!

Co Wy na to? Weźcie stoper w komórce i sprawdźcie, ile słówek napiszecie. A
jaką nagrodę byście sugerowali dla kierownictwa?

[papaya_cat]

Jeśli są chętni, by porównać swoją szybkość przepisywania ręcznego, to
zapraszam. Zadanie: Przepisz ręcznie, czytelnie, jak najwięcej słówek w ciągu 60
sekund. Wyniki osób, które do tej pory próbowały, są pod tekstem. Tekst pochodzi
z Wikipedii.

Notetaking is the practice of recording information captured from a transient
source, such as an oral discussion at a meeting, or a lecture. Notes of a
meeting are usually called minutes.

Shorthand is an abbreviated symbolic writing method that increases speed or
brevity of writing as compared to a normal method of writing a language. The
process of writing in shorthand is called stenography.

Wyniki do tej pory:
25, 25, 19, 31, 32, 31, 19, 29, 30, 22, 31, 23, 24, 22, 23, 31, 29, 19, 34, 35,
24, 30, 33, 36, 36, 29, 32, 31, 29, 29, 27, 30, 29, 30, 28

[papaya_cat]

Warto, by osoby, które uczą się robić notatki po angielsku, sprawdziły najpierw
swoje siły w języku ojczystym. Zależy nam na czytelnym zapisaniu informacji z
zachowaniem ortografii? Warto spróbować różnych technik.

Pierwszy przykład: Pisać natychmiast, gdy słyszymy słówka.
Wykorzystałem nagranie You Tube „Beata Pawlikowska – „Inna twarz” TV Puls. Link
poniżej.

www.youtube.com/watch?v=QJqDVgbsJVI
Następujący fragment, od około 30 sekundy: „.. to jest łuk i strzały z dżungli
amazońskiej od Indian, ale naprawdę to nie jest długie...” (16 słów), daje
wrażenie dość spokojnego, naturalnego tempa mówienia. Został wypowiedziany w
czasie ok. 5,4 sekundy, co w słowach na sekundę oznacza wynik 2,96. Słuchając,
miałem wrażenie, że rozumiem ten fragment w 100 procentach. Gdy jednak zacząłem
go zapisywać ręcznie, gdy Pawlikowska mówiła, nie mogłem zapamiętać słówek, bo
gdy pisałem jedno, ona mówiła drugie i trzecie. Aby zapisać tekst, odtworzyłem
go aż 5 razy. Następnie, gdy już był zapisany, przepisałem go. Zajęło to 32,53
sekundy (2,03 sekundy na słowo, czyli 0,49 słowa na sekundę, 6 razy wolniej niż
mówiła Pawlikowska.

Drugi przykład: Zapamiętać fragment, potem zapisać
Następnego fragmentu (o rurze kanalizacyjnej) nie próbowałem w ogóle zapisywać.
Po pierwszym przesłuchaniu całości wysłuchałem ten fragment jeszcze raz i
powtórzyłem na głos. Następnie odsłuchałem nagranie jeszcze raz, żeby porównać,
czy dobrze zapamiętałem. Okazało się, że tak. Fragment ma długość 30 słówek,
mówiony przez 9,5 sekundy (3,15 słów/s). Spróbowałem dopiero wtedy zapisać cały
fragment z pamięci i po zapisaniu okazało się, że jest 29 słówek. Wysłuchałem
jeszcze raz i okazało się, ze pisząc zamieniłem słowa „do tej rury” na „do
niej”. Pisanie trwało 61 sekund. Zapisałem 28 słów prawidłowo, co daje 2,18
sekundy na każde prawidłowo zapisane słowo. Jedno słowo było jednak zamiennikiem
dwóch innych, a więc trudno powiedzieć, czy na teście dla mistrzów szybkiego
dyktanda zdobyłbym punkt za taką odpowiedź.

[ugugu1x]

Hmm to świetny pomysł, myślę, że dziś wypróbuje to na sobie :)