Dreyer Schmitt

[grazyna.dlugokecka]

Czy ktoś ma ochotę sprzedać mi gramatykę pod red. Dreyera i Schmitta za
niezbyt wygórowaną sumę?

[gin.gow]

Mam, ale nie chcę się z tą książką rozstawać.

[karol.pin]

Nowe opracowanie w uaktualnionej polskojęzycznej wersji z tego co wiem jest nie
do kupienia. Ale życzę powodzenia i wytrwałości w poszukiwaniu książki

[grazyna.dlugokecka]

Dzięki za informację. Ale tyle to i ja wiem. W sklepie mareno.pl też jej nie ma.
Więc liczę na ludzką życzliwość i odsprzedanie polskojęzycznej gramatyki
Dreyera i Schmitta.

[lira_korbowa]

O to chodzi?
www.allegro.pl/search.php?string=dreyer+schmitt&category=46371&country=1

[grazyna.dlugokecka]

Tak, o to chodzi, ale może jeszcze trochę taniej....

[gosc.wog]

Sprawdź w księgarni internetowej HUEBER.PL

[analyza]

Tak calkiem tanio to masz ja na osiolku, jest tylko jeden haczyk, w wersji
wloskiej :)

[grazyna.dlugokecka]

Hm, może by się tak włoskiego zacząć uczyć?..........

PS. A co to znaczy "na osiołku"?

[analyza]

To znaczy, ze mozesz sobie te ksiazeczke sciagnac poprzez program eMule :)

[grazyna.dlugokecka]

analyza napisała:

> To znaczy, ze mozesz sobie te ksiazeczke sciagnac poprzez program eMule :)
>

Dzięki za informację.Ale chyba jednak zamówię tę książkę w księgarni
internetowej Hueber.pl za 50.92. Co książka to książka.

[analyza]

Co wcale nie przeszkadza Ci w sciagnieciu wersji wloskiej :) Powodzenia

Grazyna, sprawdz @

[analyza]

[grazyna.dlugokecka]

analyza napisała:

Sprawdziłam. Wystąpił jakiś błąd z przesłaniem informacji od Ciebie . Nie mogę
odczytać treści.

[analyza]

przykro mi :(

[grazyna.dlugokecka]

analyza napisała:

> przykro mi :(
>
>

Już wszystko w porządku. Jesteś nieoceniona! Życzę miłego wieczoru!

[Gość: borgia]

to jeszcze tanio - w Niemczech kosztuje 23,89-30,90 Euro!

[URL=buch.preissuchmaschine.de/Lernen_und_Nachschlagen/Deutsch_als_Fremds
prache_DAF_/DAF_fuer_Polen/Lehr-
_und_Uebungsbuch_der_deutschen_Grammatik_Neubearbeitung_Deutsch-
Polnisch_Praktyczna_gr-ambkhcmjf.html]Dreyer Schmitt[/URL]

[analyza]

rzeczywiscie, taniej niz 51 zlociszy ;)

raczej na odwrót - o wiele drożej! 51 zł = 13,59 E

[Gość: borgia]

czyli w Niemczech kosztuje miedzy 86,42 a 116,48 złotych (23-31 Euro!)Nic jak w
Polsce kupować i w DE sprzedawać! No tylko - żeby jeszcze było komu.... - ale
100% zysku jest!

Do analyzy

[grazyna.dlugokecka]

Jeśli masz jeszcze coś w tym guście - nie pogardzę. Gdybym miała więcej
papieru to już wydrukowałabym całość. Bardzo Ci dziękuję.Pozdrawiam. I do
zobaczenia!

[Gość: Andrzej]

Najtaniej to pewna strona internetowa publikuje na żywca całe rozdziały tej książki.

I jeszcze szanowni magistrowie-autorzy pieczętują to swoim (C), imieniem i
nazwiskiem. Strona organizacji państwowej.

Nie podam z litości adresu.

Btw - książka jest średnia. Dlaczego tak wiele się po niej spodziewasz ?

O wiele bardziej polecam Hall "Deutsch als Fremdsprache fur Fortgeschrittene". A
nawet Bęza. Żółta książka jest moim zdaniem chaotyczna, nie ma klucza do ćwiczeń .

[grazyna.dlugokecka]

Gość portalu: Andrzej napisał(a):

> Najtaniej to pewna strona internetowa publikuje na żywca całe rozdziały tej ksi
> ążki.
>
> I jeszcze szanowni magistrowie-autorzy pieczętują to swoim (C), imieniem i
> nazwiskiem. Strona organizacji państwowej.
>
> Nie podam z litości adresu.
>
> Btw - książka jest średnia. Dlaczego tak wiele się po niej spodziewasz ?
>
> O wiele bardziej polecam Hall "Deutsch als Fremdsprache fur Fortgeschrittene".
> A
> nawet Bęza. Żółta książka jest moim zdaniem chaotyczna, nie ma klucza do ćwicze
> ń .


Tak naprawdę to spodziewam się uporządkowanej wiedzy z zakresu gramatyki. Mam
"Nowe repetytorium z gramatyki języka niemieckiego " S.Bęzy, ale tu na forum
pisano, że Dreyer, Schmitt jest lepszym opracowaniem stąd moje zaangażowanie,
aby tę książkę mieć. Sądziłam, że ktoś mi ją odsprzeda. ( W sklepie kosztuje
ponad 50 zł; wersja niemieckojęzyczna powyżej 70 zł). Ale teraz to już sama nie
wiem co mam o tym myśleć. Nie praktykowałam dotąd ściągania książek przez
internet. Ale podobno teraz to taka "świecka" tradycja.

[gosc.wog]

a zaglądałaś do gramatyki S. Łuszczyka,A.szulca i Z. Wawrzyniaka?

[Gość: Andrzej]

Jeżeli mieszka Pani w Białymstoku - możemy się książką podzielić :)

[grazyna.dlugokecka]

Gość portalu: Andrzej napisał(a):

> Jeżeli mieszka Pani w Białymstoku - możemy się książką podzielić :)

Niestety panie Andrzeju nie mieszkam w Białymstoku.
Mieszkam "w grodzie nad Nogatem"

[alesko]

co osoba to opinia
ja przetestowalam rozne podreczniki i Dreyer zdecydowanie byl dla mnie
najlepszy,zwiezle i prosto,mozna zalapac logike tego jezyka, dobry do powtorek
nawet na wyzszych poziomach, z kolei ksiazka hall jest dla mnie chaotyczna i
dzielaca wlos na czworo, a beza schematyczny i zawarty w nim jezyk malo naturalny

pozdr

Geld spielt keine Rolle.

[konrad-walenrod]

alesko napisała:

> co osoba to opinia
============================


Durch die intensive Reklame dieses Buches in der GW bin auch ich neugierig
geworden.

Habe gestern nachgefragt ob das Buch zu besorgen wäre. Ja, um ca 10 bis 10, 30
Uhr kann ich es abholen.

26 Ojoros soll ich noch mitbringen.

Geld spielt keine Rolle.

Und so habe ich ein Jungfräuliches Buch in meinen Händen.

Ab morgen werde ich noch besser Dojcz schreiben als bisher!

Das Forum aus Lechistan macht es möglich.

Jetzt muss ich mir aber die Zähne mit Kaiser Natron spülen und in die
księgarnia gehen.

Tschüss bis später.

Werde über das Buch berichten.
~~~~~~~~~~~~~~~~
- Kto ty jesteś?

- Polak mały.

- Jaki znak twój?

- Orzeł biały.

- Gdzie ty mieszkasz?

- Między swemi.
~~~~~~~~~~~~~~~~

kajzer

[baerenfang]

viel Spaß bei der Lektüre;-)

Wie es so halt bei Intelektuellen üblich ist.

[konrad-walenrod]

baerenfang napisał:

> viel Spaß bei der Lektüre;-)
======================================

Ja! Danke!

Ich habe ein erotisches Verhältnis zu Büchern.

In meiner Wohnung sind überall Bücher. In der Toilette, im Badezimmer, im
Kühlschrank, unterm Tisch, übern Tisch.

Wie es so halt bei Intelektuellen üblich ist.

Nur zum Wohnen, habe ich kein Platz mehr.

~~~~~~~~~~~~~~~~
- Kto ty jesteś?

- Polak mały.

- Jaki znak twój?

- Orzeł biały.

- Gdzie ty mieszkasz?

- Między swemi.
~~~~~~~~~~~~~~~~

Kaiser Natron nicht vergessen!

Litości!

[grazyna.dlugokecka]

Sprzedajcie mi tę książkę i skończymy ten wątek!

Gęsi nie Ggrzegrzółki, też obce języki znają.

[konrad-walenrod]

grazyna.dlugokecka napisała:

> Sprzedajcie mi tę książkę i skończymy ten wątek!
=======================================================

Also wie gesagt. Habe nun ein Buch mehr in meinem Haushalt.

Im Vergleich zu Helbig/Buscha ist Dreyer/Schmitt bedeutend besser.

H/B ist was für habilitierte Linguisten und nicht für normale Sterbliche.

Die Damen und Herren in meiner księgarnia haben schon auf meine Ankunft
gewartet.

Das Buch kostete genau 26,95 EUR.

Von meiner księgarnia kann ich nach Hause zwei verschiedene Strecken fahren.

a. Über die Hauptstrasse
b. Über einen prächtigen Park

Ich habe die Rute >>b<< gewählt.

Dort habe ich mich auf eine Parkbank niedergesetzt und meinen neusten Besitz
begutachtet.

Die gelbe Farbe meines Buches hat auch eine ganze Schar Gänse lebhaft
interessiert. Nach einer kurzen Zeit hat sich herausgestellt, dass die lieben
Tierchen hauptsächlich an dem Inhalt des Buches interessiert waren.

Die wollten ihr schlechtes Image loswerden wegen (Polacy nie gęsi...)

Vor so viel Begeisterung war ich voll überwältigt. Ich begann den Tierchen mein
Buch laut vorzulesen und die Gänslein haben mit Bedacht zugehört und ich bin
sicher auch alles verstanden.

Aus ihren Gesichtern konnte ich deutlich die Botschaft vernehmen:

Gęsi nie Ggrzegrzółki, też obce języki znają.

Ja, wenn sich doch jemand erbarmen würde und der Ggrzegrzółka aus dem
Forum “Lechistan w Dojczlandzie” dieses Buch schenken würde, so könnte auch sie
die dojcze Grammatik kennen lernen und beherrschen. Ist doch nicht so schwer.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Do £odzi, Zagłębia, Warszawy
powrócę zawzięty, uparty...
ja muszę... do kraju, do sprawy,
do mas, do roboty, do partii...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[jessi_a]

konrad-walenrod napisała:

> grazyna.dlugokecka napisała:
>
> > Sprzedajcie mi tę książkę i skończymy ten wątek!
> =======================================================
>
>> Aus ihren Gesichtern konnte ich deutlich die Botschaft vernehmen:
>
> Gęsi nie Ggrzegrzółki, też obce języki znają.
>
> > ...............................
>
Connie, a znasz ty gesi jezyk, bo jak wiesz w tej fraszce nie chodzi o ptactwo
tylko o ich jezyk

[konrad-walenrod]

jessi_a napisała:


> > Gęsi nie Ggrzegrzółki, też obce języki znają.
> ...............................
> >
> Connie, a znasz ty gesi jezyk, bo jak wiesz w tej fraszce nie chodzi o
ptactwo tylko o ich jezyk
=====================================

Bei uns w Dojczlandzie gibt es nur polyglotte Gąski.

Nicht so dämlich wie manche Ggrzegrzölka.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Do £odzi, Zagłębia, Warszawy
powrócę zawzięty, uparty...
ja muszę... do kraju, do sprawy,
do mas, do roboty, do partii...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[jessi_a]

konrad-walenrod napisała:

> >
> > > Gęsi nie Gzegzolki też obce języki znają.
> > ...............................
> >
>
> Bei uns w Dojczlandzie gibt es nur polyglotte Gąski.
>
> in Polen gibt es auch polyglotte Gżegżółki> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>

WAŻNE !!

[Gość: Andrzej]

www.allegro.pl/item219381126_gramatyka_jezyka_niemieckiego_dreyer_schmitt_.html
Czy nie o to chodzi ?

[grazyna.dlugokecka]

Gość portalu: Andrzej napisał(a):

> <a
href="www.allegro.pl/item219381126_gramatyka_jezyka_niemieckiego_dreyer_schmitt_.html"
target="_blank">www.allegro.pl/item219381126_gramatyka_jezyka_niemieckiego_dreyer_schmitt_.html</a>
> Czy nie o to chodzi ?

Mam wrażenie ,że chyba o to chodzi. Ale podejrzanie niska cena jak na tę
książkę, nie uważasz?

[lira_korbowa]

Kobito, zdecyduj się! Raz cena za wysoka, raz za niska...

[jessi_a]

Cena ma byc niewygorowana.

[grazyna.dlugokecka]

OK.Kupuję.

Wie auf einem orientalischen Basar!

[konrad-walenrod]

grazyna.dlugokecka napisała:

> OK.Kupuję.
=======================

Wie auf einem orientalischen Basar!

Im clash of the cultures haben die Orientalisten gewonnen!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Posępny jak mur Szliselburga,
głęboki jak dno owej ciszy,
zza krat, z więziennego podwórka
dobiega go śpiew towarzyszy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ein junger Mann liebte ein Mädchen

[konrad-walenrod]

grazyna.dlugokecka napisała:

> OK.Kupuję.
=========================

Achtung! Achtung! Uwaga! Uwaga!

Den ersten grammatischen Fehler bei Dreyer/Schmitt gefunden!
Seite 34, ganz unten, folgender Satz:


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°
Ein junger Mann liebte ein Mädchen und stand jeden Abend vor ihrem Fenster,
aber er hatte
noch nie vorher mit ihr gesprochen.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°

Sogar zwei grammatische Fehler in einem Satz! In einem Lehrbuch!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Posępny jak mur Szliselburga,
głęboki jak dno owej ciszy,
zza krat, z więziennego podwórka
dobiega go śpiew towarzyszy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Grzegrzółka...

[fleischwolf]

...Adam ist der Vice-Bürgermeister von Prag Warschau.
Die echten gżegżółki werden anders geschrieben.

[jessi_a]

fleischwolf napisała:

> ...Adam ist der Vice-Bürgermeister von Prag Warschau.
> Die echten gżegżółki werden anders geschrieben.
>


poprawna pisownia juz byla
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=516&w=66092834&a=66546686

Pierwszą Prezesową Forumu : ....

[konrad-walenrod]

fleischwolf napisała:

> Die echten gżegżółki werden anders geschrieben.

========================================

Die Grzegrzółka, die ich meine, ist Pierwszą Prezesową Forumu

>>Lechistan w Dojczlandzie W Sosie Własnym<<


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Posępny jak mur Szliselburga,
głęboki jak dno owej ciszy,
zza krat, z więziennego podwórka
dobiega go śpiew towarzyszy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[jessi_a]

stimme zu

[konrad-walenrod]

jessi_a napisała:

> stimme zu
=====================

Herzlichen Dank!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Posępny jak mur Szliselburga,
głęboki jak dno owej ciszy,
zza krat, z więziennego podwórka
dobiega go śpiew towarzyszy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[karol.pin]

Ich habe keine Lust dazu sprechen

[gosc.wog]

karol.pin napisał:

> Ich habe keine Lust dazu sprechen


Dieser Standpunkt scheint sich letztlich markant durchzusetzen

[konrad-walenrod]

gosc.wog napisała:

> karol.pin napisał:
>
> > Ich habe keine Lust dazu sprechen

> Dieser Standpunkt scheint sich letztlich markant durchzusetzen
==============================

Maulfaulheit!

Kann ich nur sagen!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Do £odzi, Zagłębia, Warszawy
powrócę zawzięty, uparty...
ja muszę... do kraju, do sprawy,
do mas, do roboty, do partii...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[konrad-walenrod]

karol.pin napisał:

> Ich habe keine Lust dazu sprechen
========================================
Ähnliche Probleme haben Englischschüler mit:

to say

to speak

to talk

...

[karol.pin]

soweit ich weiss, jetzt die Lust dazu ist mir vergangen

[Gość: Magenta Schwan]

karol.pin napisał:

> soweit ich weiss, jetzt die Lust dazu ist mir vergangen
==============================================================

Bitte die Reihenfolge der Satzglieder noch einmal gründlich üben!

~~~~~~~~~~~~~~~~
- Kto ty jesteś?

- Polak mały.

- Jaki znak twój?

- Orzeł biały.

- Gdzie ty mieszkasz?

- Między swemi.
~~~~~~~~~~~~~~~~

[karol.pin]

Gość portalu: Magenta Schwan napisał(a):

> karol.pin napisał:
>
> > soweit ich weiss, jetzt die Lust dazu ist mir vergangen
> ==============================================================
>
> Bitte die Reihenfolge der Satzglieder noch einmal gründlich üben!




Es klingt zwar total unwahrscheinlich, ist jedoch wahr
>
> ~~~~~~~~~~~~~~~~
> - Kto ty jesteś?
>
> - Polak mały.
>
> - Jaki znak twój?
>
> - Orzeł biały.
>
> - Gdzie ty mieszkasz?
>
> - Między swemi.
> ~~~~~~~~~~~~~~~~
>

In deutschen Mitteilungssätzen und Fragesätzen

[Gość: Magenta Schwan]

karol.pin napisał:
"Bitte die Reihenfolge der Satzglieder noch einmal gründlich üben!"
Es klingt zwar total unwahrscheinlich, ist jedoch wahr
=======================================================


In deutschen Mitteilungssätzen und Fragesätzen mit Ergänzungsfragen (Pytania o
uzupełnienie; Specific Questions),

darf an der ersten Stelle vor dem ersten Prädikatsteil (P1) [ osobowa forma
czasownika] nur ein einziges Satzglied stehen.

Das Satzglied [ część zdania] darf aber eine unbegrenzte Zahl von Attributen·
[przydawki] bei sich haben.

Das Satzglied kann auch ein Nebensatz sein.

Das macht die Problematik so unübersichtlich, dass sogar Menschen, zu derer
Profession die Sprache gehört, ins Strudeln geraten. (Siehe den verstorbenen
polnischen Schriftsteller Szczypiorski. Er sprach fliessend Deutsch, leider
ungrammatisch).


~~~~~~~~~~~~~~~~
- Kto ty jesteś?

- Polak mały.

- Jaki znak twój?

- Orzeł biały.

- Gdzie ty mieszkasz?

- Między swemi.
~~~~~~~~~~~~~~~~