prosba & #35; 2

[Gość: Aneczka]

ojej jeszcze jedna

czy to zdanie jest poprawne gramatycznie i pod wzgledem interpunkcji:

According to(...)one of the most important thing in seeing, is to cause
interesting and motivation in our looking at the world around us.

[Gość: steph]

If it's meant to say something, it does not.

[alex113]

Napisz prosze to zdanie po polsku, bo naprawde ciezko wyczuc co zamierzasz
przekazac.

[Gość: Aneczka]

niestety essay juz oddalam, ale nie zaszkodzi...


otoz slowo "seeing" jest tu pewnym procesem( nie tylko patrzenie ale i
analizowanie, wyciaganie wnioskow itd.) i jednoczesnie tytulem artykulu,
natomiast "looking at" to po prostu patrzec na..
Szczerze mowiac zupelnie sie pogubilam w interpunkcji angielskiej i z
wzrucaniem wszystkich przecinkow i kropek w srodek cudzyslowia.

Ale i tak dzieki
Ania

[alex113]

Gość portalu: Aneczka napisał(a):

> niestety essay juz oddalam, ale nie zaszkodzi...
>
>
> otoz slowo "seeing" jest tu pewnym procesem( nie tylko patrzenie ale i
> analizowanie, wyciaganie wnioskow itd.)

Proponuje okreslic to jako perception of the world (postrzeganie swiata)

[Gość: Aneczka]

Chyba nie rozumiemy sie caly czas.
Nie moge nie uzyc slowa "seeing". To jest tytul artykulu i calej mojej ksiazki
do angielskiego.I w tym wypadku seeing nie oznacza patrzenia, lub nie tylko to.

Zreszta i tak po zawodac, ale dzieki

Ania

[Gość: xman]

mam nadzieję, że nie do nauki :O

[Gość: Aneczka]

alez do nauki, "Seeing&Writing2"


Ania