What does it mean??

[aronia85]

Heyy,
What's the meaning of this sentence because I don't know how to explain this.
"Me and Anna are good friends in meanwhile.." I`m wondering what this in meanwhile mean???
That's about my issue with some guy and don't know how to explain.
He wanted to tell me that's it's something more between Anna and him..?
I will not ask him but I'm asking you.
Thanks for reply.

[chris-joe]

How about this: Anna and I, we've been close friends for quite some time now. I am not sure where this 'friendship' is heading. I can see some romantic potential there, I believe she can, too.
It's not clear to neither of us how will the 'situation' develop. IN THE MEANWHILE, we choose to think of what we have together as 'friendship', so not to complicate things too soon. "Czy to jest przyjazn, czy to jest kochanie..."

Or the opposite: I see some cracks in our friendship, can't tell how long will it last, there may come a day when we simply can't stand one another. But till that happens, we are friends.

[bunkum]

> How about this: Anna and I, we've been close friends for quite some time now. I
> am not sure where this 'friendship' is heading. I can see some romantic potent
> ial there, I believe she can, too.
> It's not clear to neither of us how will the 'situation' develop. IN THE MEANWH
> ILE, we choose to think of what we have together as 'friendship', so not to com
> plicate things too soon. "Czy to jest przyjazn, czy to jest kochanie..."
>
> Or the opposite: I see some cracks in our friendship, can't tell how long will
> it last, there may come a day when we simply can't stand one another. But till
> that happens, we are friends.

>It's not clear to neither of us how will the 'situation' develop...<
...how the situation will develop....
Besides, you comma splice too much. Waaaaay too much.