JAKIEJ FIRMY POSIADA PAN TELEFON KOMORKOWY

[Gość: niewiem]

Jakiej firmy posiada pan telefon komorkowy??
oDP MAM TELEFON KOM, MARKI sIEMENS. jAK TO BEDZIE PO ANG I PYT I ODP ??? A
WOGOLE CZY TELEFON KOMORKOWY TO MOBILE PHONE A STACJONARNY STATIONARY PHONE?

[Gość: czubek]

Q: What make (and model) is your mobile (phone)?
tutaj: make = manufacturer
A: Siemens/Nokia (9999a)

Tel. k-wy = mobile phone (potocznie: mobile)
Tel. stacjonarny? o co chodzi?
:)

[Gość: dawid]

> WOGOLE CZY TELEFON KOMORKOWY TO MOBILE PHONE A STACJONARNY STATIONARY PHONE?

komorkowy - cell phone, cell (gringo)
- mobile phone, mobile (angole)

domowy - home phone
do pracy - business phone

[Gość: mia]

stacjonarny, to land phone, badz regular phone, badz home/ office number

Zabawne, ze w usa wymawia sie 'mobil', a nie 'moubajl' ;p

[Gość: czubek]

ahaaa...
slyszalam tez: daytime, evening phone number. Tez: home/work (phone) number.
Na linie telefoniczna: landline, np. "Calls to any landline...blah-blah" jak
podaja ceny rozmow telefonicznych."
:)

[axxolotl]

> slyszalam tez: daytime, evening phone number.

Niektorzy prowadza podwojne zycie i maja inny tel dzienny a inny
wieczorny/nocny ;)

A powaznie, chodzi o rozroznienie pod jakim numerem mozna kogos zastac w ciagu
dnia (np work/business phone) a pod jakim wieczorem (np. home phone)

[ampolion]

"Land phone"? Po jakiemu to - anglikanizm? Land mine, but phone?

[ampolion]

I have Siemens cell phone from T-Mobil.

[lihue]

no to juz najelpiej I have a Siemens with Tmobile.
(ach, ta Zeta-Jones mnie namowila do kupna...)

[ampolion]

"With" to subskypcja, "from" to od kogo jest aparacik - T-Mobile (taka pisownia
tej kompanii).

[Gość: sziszi]

> Jakiej firmy posiada pan telefon komorkowy??

A to po jakiemu jest, bo chyba nie po polsku? Szyk!!!