Please, help me!

[Gość: fernando]

Czy mógłby ktoś przetłumaczyć to zdanie na polski?
"It is clear that there are gaps in the scientific knowledge , and so the
report suggests that we have a careful approach to the use of mobile phones
and base stations until more research results are known and made available".
Moje próby przetłumaczenie zakończyły się niepowodzeniem. Wyszedł mi taki
twór: " Jest jasne, że są luki w wiedzy naukowców i raport sugeruje, że mamy
ostrożną ofertę to używania telefonów komórkowych i "base stations" po...
rety to nie ma sensu. Grrr...
Za wszelką pomoc bardzo dziękuję.

[chris-joe]

"Jest jasne, ze sa luki w wiedzy naukowej, tak wiec raport sugeruje, bysmy
podchodzili ostroznie do telefonow komorkowych i base station* do czasu
uzyskania i upowszechnienia nowych wynikow badan.

*base station- nie wiem jak to jest po polsku, jest to jednak urzadzenie, ktore
laczy bezprzewodowo wiele komputerow w jeden system.

[deadeasy]

"base station" - czy nie chodzi tu o te choRerne maszty, o ktore tyle wrzasku
wszedzie (fale i te inne)?

mniej wiecej ja tak to rozummiem:

"Wiadomo nam, ze sa/wystepuja luki w wiedzy naukowej (o telefonii
komorkowej???), dlatego ten raport zaleca ostroznosc w uzywaniu telefonow
komorkowych i stacji przekaznikowych puki wiecej wynikow badan jest znanych i
opublikowanych."

stuku-puku

[deadeasy]

na zakonczenie popUkam sie jeszcze w glowe ;o)
"poki"

[Gość: ja]

stacje bazowe...
www.google.pl/search?hl=pl&q=%22stacje+bazowe&lr=

Thanks!

[Gość: fernando]