Pytanie o zapis fonetyczny

[jwojciec]

Witam,

W jaki sposob zapisac fonetycznie imie "Jacek", tak by zapis byl zrozumialy
dla Amerykanina? I trywialne pytanie. Czy zapis fonetyczny ma charakter
miedzynarodowy?

Dzieki,
Jacek

[hanula]

jwojciec napisał:
> W jaki sposob zapisac fonetycznie imie "Jacek", tak by zapis byl zrozumialy
> dla Amerykanina?
Yatseck.

> I trywialne pytanie. Czy zapis fonetyczny ma charakter
> miedzynarodowy?
Istnieją międzynarodowe standardy zapisu przy pomocy International Phonetic
Alphabet, ale taki zapis nie będzie zrozumiały dla Amerykanina, który nie
interesuje się lingwistyką. :-)

[axxolotl]

> W jaki sposob zapisac fonetycznie imie "Jacek", tak by zapis byl zrozumialy
> dla Amerykanina?

Najlepiej to chyba "Yatzek"

Czy zapis fonetyczny ma charakter
> miedzynarodowy?

Ma, ale jesli ktos sie nie uczyl fonetyki to nie ma mu co pisac tego
fonetycznym alfabetem, bo i tak nie zrozumie.

[easystreet]

Yaatzek alias Itzaak Rabinowitch, got a problem with Jack?

[jwojciec]

"Itzaak" sounds perfect. Indeed. Thanks for all advices.

:)

Jacek

[erwas]

this could be the begining of an interesting career.

[justa_79]

jwojciec napisał:
> Thanks for all advices.

or: for advice?

[easystreet]

To advise when someone asks for advice is welcome.
Giving unsolocited advice is a vice!