Diamonds and rust

[robole]

Witam. Czy wiecie jak przetłumaczyć tytuł piosenki Joan Baez "diamonds and
rust" - bo chyba nie chodzi o diamenty i rdzę?
z góry dziękuję

[easystreet]

a czemu nie mialoby chodzic wlasnie o diamenty i rdze? Jak pasuje do tresci, to
dobzre pojmujesz. jesli nie to moze chodzi o ...and trust (ufnosc)....hmmm?

[ontarian-1]

easystreet napisała:

> a czemu nie mialoby chodzic wlasnie o diamenty i rdze?
jesli juz, to raczej nie o diamenty ale o brylanty