jednoczesna INTENSYWNA nauka 2 jezykow?

[00blinka]

Czy ktos z was ma za soba takie doswiadczenie? Ostatnio bardzo sie wzielam za
ang, chce zdac w przyszlym roku cae[na wiosne], albo poczekac jeszcze troche
i probowac CPE. Do tego chcialabym porzadnie odswierzyc sobie francuski,
zaczac czytac jakas literature w tym jezyku. Obecnie moj poziom z jezykow
jest taki, ze francuski slaby srednio-zaaw,za soba 8 lat 'nauki', ang okolice
CAE[ucze sie od 6 lat, w tym ostatnie 3 jako-tako solidnie].
Wydaje mi sie to strasznie ciezkim zadaniem, by codzien sluchac BBC itp, i
do tego uczyc sie slowek i gramy z obu jezykow. Zaczynam tez studia juz
niedlugo :D, na pierwszym roku mam b. malo zajec[ I sem. 18 godzin w tyg.] i
chcialabym wolny czas jak najlepiej spozytkowac. NIe wiem czy skupic sie na
angielskim , a z francuskiego tylko tyle sie uczyc czego w szkole wymagaja,
czy probowac po 2[?] godziny dziennie z kazdego jezyka
Podzielcie sie waszymi doswiadczeniami i radami
pozdrawiam

[easystreet]

A czy uczylas sie kiedys gry na dwoch instrumentach jednoczesnie? Jesli tak, to
sama sobie potrafisz odpowiedziec. Do piecioboju trenuje sie wytrzymalosciowo i
stylistycznie. Nauka na paru instrumentach tez ma wspolne elementy i moze
podobna notacje. Dwa jezyki jednoczesnie? a czemu nie? Moga byc i trzy i
cztery, ale kto ma na tyle zapalu i dyscypliny, co piecioboista. Francuski i
angielski maja wiele wspolnego slownictwa. Trzeba bedzie duzo cwiczyc i
wyczulac sluch, aby Ci sie Twoi "ulubiency" nie pomylili, a taaak!
Jesli to nie jest nauka dwoch jezykow od podstaw, to czemu nie....
Jak sie jednego obcego jezyka dobrze nauczysz, to z kazdym nastepnym jest
latwiej. Malo kto uczy sie dwoch naraz od podstaw jednoczesnie. Jesli jeden
choc juz troche sie poznalo, to mozna i drugi. Malutkie blizniaczki tez ciezko
jest chowac i karmic jednoczesnie, ale nie jest to niemnozliwe. Pozniej juz
samo podobno jakos idzie. Wypracujesz sobie wlasna metode, i kto wie... Powiesz
nam po roku takich zmagan, OK? :) Powodzenia!

[easystreet]

Kazdy studiujac na fililogii obcej ma jakis dodatkowy lektorat z L3, ale juz
podstawy w drugim zna a i praktye w uzywaniu jezyka tez jakas ma.
Ciekawie byloby uslyszec od tzw. filologow klasycznych, ktorzy moze mieli
lacine i greke jednoczesnie - jak im szlo i z jakim skutkiem...

jestem za;)

[tuti]

byl czas ze uczylam sie 4rech jezykow jednoczesnie
troche znalam angielski i francuski ( nic rewelacyjnie) gdy zaczelam intensywnie
uczyc sie francuskiego,


potem doszedl wloski ( na 3lata) i hiszpanski ( na rok)
ze wloskim i ze hiszpanskim bylo najlepiej, bo ich ntroce nie odroznialam;)
ale co tam;)

a potem hiszpanski musial odpasc
ale zastapilam go rosyjskim:)

easystreet , wszystko zalezy od glowy

a, wlasnie

[tuti]

zapomnialam przed wyslaniem doczytac ( tak tak zapominanie to skutki tamtej
exploatacji mozgu;)
o poziomie ooblinki
easystreet, ona sama pisze ze uczy sie 8 i/5 lat
to juz cos, to nie sa podstawy
ona juz odroznia jezyki
wiec absolutnie uwazam ze mozesz spreobowac uczyc sie dwoch.

zawsze (chyba ze nie/?:) mozesz z czasem odpuscic, jesli bedzie CI zbyt ciezko.
ale lepiej załóz ze dasz rade, nastaw sie pozytywnie
i do roboty!;)

[easystreet]

To tez mialam na mysli: zaczynac dwa od podstaw jednoczesnie to jak wychow i
karmienie niemowlat blizniakow. Gdy jedno starsze, to juz zawsze troche
latwiej. Nie zniechecam nikogo tylko zachecam! Malo kto przestaje na jednym
J.O. gdy juz sobie poradzil z English, ale doklada pozniej nastepny, BO JUZ
UMIE SIE UCZYC I WIDZI ZBIEZNOSCI. Znajac English, latwiej mi "poszedl"
Francais, a potem wlasciwie sama nauczylam sie Deutsch, tak ze w ktoryms
momencie bylam dosc "flussig" w mowie i biernie rozumiem OK. Natomiast z
chinskim napewno mialabym nieco wiekszy klopot, ale kto wie, moze nam wszystkim
za pare lat przyjdzie zmagac sie z Mandarin i wtedy zaczniemy naprawde od zera!

[00blinka]

Bardzo wam dziekuje za odpowiedzi! Co do mylenia jezykow to nie ma mowy, nie w
tym rzecz. Duzo slowek jest podobnych i to rzeczyscie bardzo ulatwia nauke. Jak
nie znam czasownika po fr to probuje angielski odpowiednik wpasowac i czasem
sie odaje [np takie divorcer]
Obu tak czy siak bede sie uczyc na studiach, ale jedynie po 2 godz w tygodniu
kazdego, zatem wiekszosc pracy i tak czeka mnie samodzielnie.I caly czas chodzi
mi o intensywnosc nauki, sa tacy co ucza sie od 10 lat angielskiego i sa na
poziomie intermediate, tak tez mozna, a ja bym bardzo chciala zrobic jak
najwiecej i zdac CPE w tej dekadzie :)
Jeszcze jedna rzecz mnie motywuje, majac skonczone 2 lata studiow [studiuje na
AE], mozna wyjechac na semestr lub dwa na wymiane za granice i przede wszystkim
trzeba znac ang, choc niektore kraje wymagaja znajomosci swojego jezyka np
Francja:) HIszpania, wlochy...Zreszta do Francji i tak chce kiedys pojechac na
dluuzej bo kocham ten kraj :D
Przepraszam za chaotycznosc wypowiedzi,ale mam tyle ostatnio na glowie, musze
sie spakowac, popoludniu wyjezdzam w swiat szeroki :)
pozdrawiam! i jeszcze raz dziekuje:)

[bazia_home]

A ja wiem, ze licza sie przede wszystkim dobre chęci. Tez bardzo lubię uczyc
sie języków - gdybym dopiero zaczynała studia i miała tyle czasu to na pewno
bym dopięła swego. Niestey u mnie tydzień to 30h nauki i nie ma przebacz. Ale
mimo wszystko staram sie znaleźć czas na nauke języków.Powodzenia!!!