Manchester

[armide]

jak to przeczytac wydaje mi sie ze powinno byc /manczester/ bo to w koncu
angielskie miasto ale niektorzy sie spieraja i mowia ze powinno sie
wymawiac /menczester/

[atramentowa_ja]

tak naprawdę to samogłoska, która jest po 'm' w angielskim nie jest wymawiana
ani jak polskie 'a' ani jak 'e'...jest pomiędzy tymi dwoma, więc często taka
dwoistość w polskiej wymowie się pojawia...i nie ma tak naprawdę dobrego
rozwiązania...albo będziesz ją wymawiać poprawnie po angielsku, co może dla
słuchającego wydawać sie trochę przesadzone, albo tak jak Ci intuicja
podpowiada..pozdr

[randybvain]

Ja słyszałem dwie wersje wyrażenia "right hand": <rojt hand> i <rajt hend> dla
mojego polskiego ucha. Rozmówcy twierdzili, że obie są poprawne. Aczkolwiek
częściej słyszę tam dźwięk bliższy a: <hav>, <brandy>, a nie <hev> i <brendy>
jako have i brandy.

[atramentowa_ja]

to 'rojt' usłyszysz na północy w.brytanii, właśnie w manchesterze na przykład:)

[randybvain]

Gloucestershire:^P

[ianek70]

randybvain napisał:

> Ja słyszałem dwie wersje wyrażenia "right hand": <rojt hand> i <raj
> t hend>

/rajt hend/ brzmi posh.
Anglicy, w zależności od regionu, mówią rajt, rojt, raat a w Newcastle rit.
"Hand" może brzmieć hand, and, aand, eend, end, a nawet hend.

We Szkocji mówimy poshowo ryjt hand, a po ludzku ryjt hon albo rycht hon.

A jak się wymawia "prawa ręka" w poszczególnych regionach Polski?
:-)

[deadeasy]

ogolnie: tak jak sie wymawia "man" a nie "men". slyszalam jeszcze [manciesto]
ale to nabijanie sie z tamtejszej wymowy ;o)