Czy jest tutaj ktoś, kto zna j. angielski ?

[redaktor_forum]

I byłby w stanie przetłumaczyć mi następujący tekst ?:

" Chiałbym nawiązać kontakt ze współpracownikiem Państwa firmy nazwiskiem Jan
Kowalski, czy jest to możliwe ?

Z poważaniem "

Mam nadzieję, że nie będzie to trudne i ktoś zechce mi pomóc :)).

Pzdr.

PS.
Jeszcze jeszcze coś - foto

Taaa,jest parę osób :)

[misio-kicio]

I would be glad (albo po amerykańsku: I will be more than happy) to get in
touch with your organisation's employee Mr.Jan Kowalski. Please indicate
whether that is possible.
Regards

Roboczo przetłumaczyłem "współpracownik" jako "employee".
Byc może lepiej będzie "co-worker", "freelancer" itp - zależnie jak mocno Jan
Kowalski jest związany z daną firmą.

Taak, miłe zdjęcie.


M-K.

[ampolion]

This version is a response and not a request for making a contact.
Better:
I need to contact Mr. Jan Kowalski of your company. Would you be so kind to
help me out to reach him?