Venice, barriers and...

[qotsa]

Witam,
robie skrypt materiału z BBC World o planowanej budowie barier zapobiegających
zalewaniu Wenecji.
Mam problemy ze zrozumieniem wypowiedzi jednej z osób wypowiadających się w
materiale - Włocha, który opisuje działanie barier.
Chodzi mi szczególnie o poczatek jego wypowiedzi:
When you want to make them (into) xxxxxx you put air inside and the gate
rise(s) slowly and xxxxx (they??) reach the position...

Żeby był kontekst zgrałem do mp3 nie tylko to zdanie ale też trochę
łatwiejszego do zrozumienia wstepu.

Plik zajmuje około 400kb.
amnesiac.republika.pl/italian.mp3
Będę bardzo wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam.

[capuccino_days]

When you want to make them into operation you put air inside and the gate
> rise(s) slowly and they reach the position


co prawda nie do końca zgrabnie, ale gorsze też już słychałam
tak mi się wydaje, ale ja już trochę przysypiam;)

[qotsa]

Dzięki za pomoc.

Jeśli w ogóle miałm jakies pomysły to walśnie operation i they... problem polega
na tym, że w tym przypadku trudno szukac wskazówek w gramatyce:>

[capuccino_days]

moim pierwszym skojarzeniem było depression;)

- równie fajnie jest gdy takie kwiatki zdarzają się podczas tłum. ustnego, a
klient patrzy takimi wielkimi oczami i oczekuje natychmiastowego tłumaczenia;)

[capuccino_days]

oczywiście: słyszałam;)