Forum Nauka i edukacja English only

ZMIEŃ

Dodaj do ulubionych

domyśleć się in English

domi7 14.06.06, 20:13

Jak jest po angielsku "domyślić się"?

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

blueboy Re: domyśleć się in English 14.06.06, 20:17

figure out?
- jersey.girl Re: domyśleć się in English 15.06.06, 00:20
  
  Figure out; deduce; guess; infer - przydalby sie kontekst.
  
  NB, po polsku nie mozna powiedziec "domyslec sie". Sama nie wiedzialam, ale przy
  okazji wyszlo w slowniku :).
  
  domyslec: sjp.pwn.pl/haslo.php?id=10716
  domyslic sie: sjp.pwn.pl/haslo.php?id=10717
  - natalia.brzeska I presume 15.06.06, 10:42
    
    j.w.
    - blueboy Re: I presume 15.06.06, 11:02
      
      wydaje mi się, że "presume" to raczej "przypuszczać, sądzić, zakładać"
      a "domyślić się" to w/g mnie "discover, determine, calculate, reason out,
      figure out", ale może jestem w błędzie..
      - natalia.brzeska Re: I presume 15.06.06, 16:06
        
        blueboy napisał:
        
        > wydaje mi się, że "presume" to raczej "przypuszczać, sądzić, zakładać"
        > a "domyślić się" to w/g mnie "discover, determine, calculate, reason out,
        > figure out", ale może jestem w błędzie..
        
        Słownik tez podaje presume...
        
        kicior99 Re: I presume 15.06.06, 18:41
        
        to zaden dowod. Presume ma wiecej wspolnego z domniemaniem (przeslanka
        rozumowa) niz z domyslem (co niekoniecznie musi byc zwiazane z dedukcja)

Najnowsze z forum English only

Nakarm Pajacyka

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Powiązane tematy
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.