2 zdania

[michal714]

We are arranging to get together the monies into the estate from your uncle's savings and investments and will make arrangements to sell the bungalow shortly. A detailed statement will be produced for the beneficiaries reflecting all the monies in the estate in due course.


Prosze, przetłumaczcie.

[mudzyn7]

A to jeszcze raz po chamsku: Oceniamy (pozycje pieniezna) twojego wujka, jego oszczednosci i inwestycje, i podejmiemy decyzje o sprzedaniu (tego) bungalow (wiesz, taki fajny domek), w krotkim czasie.

Szczegolowy raport, dla dziedziczacych (dla tych co dziedzicza) bedzie zawieral
wszystkie dade, dotyczace przydzialu pieniedzy, w odpowiednim termine

M.

[mudzyn7]

dane

[michal714]

dzięki

[enlightened]

Czy przypadkiem nie dostales tego listu z Nigerii :).

[steph13]

enlightened napisał:

> Czy przypadkiem nie dostales tego listu z Nigerii :).
>
Good thinking. Had one of those myself only last week.

[easystreet]

Uwaga na listy z Nigerii: To placzace obiezyswiaty. Ostatnio zastapily je
e-maile z ...Rossssyi i reklamy czegos tam po japonsku!

[breadcrumbs]

Ale bełkot pseudo-fachowy.