One citation. Help me please!

[j23c]

Who would help me by translation one phrase from Urlich von Hatten.
"Podróżnicy przywożą z Rzymu trzy rzeczy:
nieczyste sumienie, rozstrojony żołądek i pustą sakiewkę ..."
Thanks :)

[chickenbaby]

"Three things pilgrims usually bring back from Rome: a soiled conscience, a
sick stomach, and an empty purse"

[j23c]

There is Hutten’s pronoucement from XVI age, and I need the translation near of
this epoch. Is this one?

[asha9211]

upset stomach - rozstrojony zoladek
empty valet - pusta sakiewka

[mudzyn7]

the tourists, or the travelers...the pilgrims...well to pielgrzymi, ale niech bedzie

[asha9211]

Guilty conscience

[zwierioschennyjpios]

In my opinion the chickenbaby's version is nearest the orginal, which is
sounded:
Drei Ding bringt man gewönlich von Rom: böss Gewissen, bösen Magen, leren
Seckel.
or nowadays:
Drei Dinge bringt man gewöhnlich aus Rom mit: ein schlechtes Gewissen, einen
verstimmten Magen und einen leeren Geldbeutel