'poza sezonem' in English

Gość: dorisek Out of season IP: *.corelab.com 27.02.03, 23:56

as opposed to "in season"
Gość: wacko jacko off season IP: *.nyc.rr.com 28.02.03, 01:33
tynski Re: 'poza sezonem' in English 28.02.03, 07:28

Going skiing off-season may be a great idea, but going
deer hunting out of season or having your female doggie
mate out of season would be foul play. Are you a
discount fare broker or a game hunter?
- Gość: dorisek Re: 'poza sezonem' in English IP: *.corelab.com 28.02.03, 17:21
  
  tynski napisała:
  
  > Going skiing off-season may be a great idea, but going
  > deer hunting out of season or having your female doggie
  > mate out of season would be foul play. Are you a
  > discount fare broker or a game hunter?
  
  I think she meant clothing (considering the sales) that is why I suggested
  the "out of season" route. Off-season, I would translate as "nie w sezonie",
  but my Polish is just OK.
  
  All the best,
  
  Doris
Gość: cleo Re: 'poza sezonem' in English IP: *.ppp.clsm.epix.net 28.02.03, 22:11

"off season"
Gość: Chris S. Re: 'poza sezonem' in English IP: *.proxy.aol.com 08.03.03, 19:33

Gość portalu: Kalinka napisał(a):

> Could anyone translate the phrase 'poza sezonem' to English?
"Off season" is correct.
- Gość: dorisek Re: 'poza sezonem' in English IP: *.houston.rr.com 10.03.03, 02:50
  
  off season or out of season depending on what you want to convey.

Najnowsze z forum English only