al.1
06.03.07, 17:20
Proponuje chwile zastanowienia sie nad ponizszymi slowami:
1. Shampoo
Skad ta nazwa? Wydaje mi sie, ze "sham poo" znaczy tyle co:
a) udawac kupe
b) falszywa <sztuczna> kupa
Oczywicie to "poo" eufemizuje to okreslenie, bo rownie dobrze moglibysmy taki
kosmetyk nazywac "shamshit".
2. Loo
Powszechne okreslenie lazienki (+ ubikacji). Uwazam, ze wlasciwsza nazwa
bylaby "waterloo". Mimo ze dluzsza, ale bardziej kojarzaca sie ze sprawami
wodnymi. Skrot moglby byc "WL". Tak jak chyba tylko w Polsce uzywa sie skrotu
WC (od nie naszego okreslenia water-closet). Oczywiscie z "waiting list" nikt
tego nie pomyli, po bylby to napis na drzwiach.
No i jak? Dobrze kombinuje?