translations

[prezerwator2]

Hi
Could anyone, translate this words for me into polish :D . The problem is,
that I DO KNOW, what they mean in english

[kwiatek_leona]

Mnie niestety brakuje wspolczesnego polskiego slangu mlodziezowego, ale
podbijam, bo moze byc z tego ciekawa dyskusja.

Dork i geek moga, ale nie musza byc kujonami. I o ile geek prawie zawsze jest w
jakiejs tam dziedzinie uzdolniony, dork moze byc po prostu tylko smiesznie
ubranym, socjalnie niewyrobionym matolem. Needy z kolei z kujonem nie ma juz
nic wspolnego (chyba, ze ta osoba jest nim przypadkowo).

No, niech sie wypowie ktos mniej sprochnialy, niz ja :)

[paper_mate]

www.mid.muohio.edu/computer/images/geek.jpg
Geek - notice the required attributes

1. square eyeglasses
2. taped eyeglasses bridge
3. bowtie with short sleeves
4. pocket protector
5. multicolor pen collection

Ph.D. is optional

[kwiatek_leona]

I zeby sie upewnic, mozna wypelnic test:

www.nerdtests.com/ft_cg.php
P.S. Sam fakt klikniecia na link z testem automatycznie dodaje kilka punktow :)

my suggestions

[karul]

are as follows:


nerd/geek - profesorek

A-list - smietanka towarzyska

needy - w potrzebie

insecure - zakompleksiony

[mudzyn7]

Dork in slang of course is a stupid, inept person. Real meaning of the word however, is the penis of a Gray Whale.

urbanlegends.about.com/b/a/006133.htm#comment-2491