Get a quote????co to znaczy?

[maynard5]

sprawdzalem ostatnio ile zaplacilbym za insurance samochodu wyszla mi cena i
wyszedlem z tej strony ,nastepnego dnia przyslali mi maila ze "uzyskalem
ubezpieczenie z ich firmy i dalej dane ubezpieczenia ale nizej napisane ze nie
wcislem zeby "zapisac" dalej i maja nadzieje ze wroce na strone i dokoncze
proces,ale jestem troche zmieszany i nie pewny.Co dokladnie oznacza "get a
quote" bo w mojej ocenie jest to tylko "wycena" do niczego nie
zobowiazujaca.Moze mnie ktos upewnic w tym przekonaniu?

Dodam ze nie podawalem danych konta ani sposobu platnosci ,po prostu pierwsza
faza czyli tylko wycena ubezpieczenia zeby pozniej porownac do innych.

[mudzyn7]

Moze chodzi im o to, ze wez wycene od kogos innego i porownaj z nasza.

moja polszczyzna

[karul]

uksztaltowala sie w czasach wladyslawa gomulki wiec nie znam slownictwa
wspolczesnego, ale "quote" to w takim wypadku oferta cenowa, wycena. a wiec "i
received three quotes" ozancza, ze poszedlem do trzech mechanikow i kazdy mi
dal swoja wycene naprawy tego samego silnika.

"quote" to przede wszystkim cytat, ale nie o to tu chodzi.

[felusiak1]

mudzyn7 napisał:
> Moze chodzi im o to, ze wez wycene od kogos innego i porownaj z nasza.

Tak, zapewne zachecaja aby kupił u konkurencji.

[kwiatek_leona]

Tak, to wycena. A ten e-mail od nich to tylko taka mala sztuczka, majaca Cie
zachecic do podania im reszty danych i dokonczenia transakcji, nic groznego.

[maynard5]

spoko to mnie juz uspokaja,dzieki