kózka

kurdelebele 18.05.07, 20:11

Gdyby kózka nie skakała, to by nóżki nie złamała...

Czy jest w angielszczyźnie coś choć trochę podobnego? Co można zaproponować w
tłumaczeniu??

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

tuti Re: kózka 21.05.07, 14:15

chodzi o ryzyko, nie?
Od czegos trzeba zaczac..

www.quotegarden.com/risk.html
www.worldofquotes.com/topic/Risk/1/index.html
www.worldofquotes.com/proverb/English/1/index.html
- kurdelebele Re: kózka 21.05.07, 15:04
  
  Dużyw wybór, ale lepszy rydz niż nic! Bo już myślałem, że się nie doczekam :)

Najnowsze z forum English only

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji