Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    make my day

    03.10.07, 15:59
    "Go ahead, make my day."

    oto cytat z jakiegos filmu z clintem eastwoodem, podobno slynny. abstrahujac
    od filmowego kontekstu, co takie wyrazenie oznacza?

    danke
    Obserwuj wątek
      • jarka63 Re: make my day 03.10.07, 16:10
        www.phrases.org.uk/meanings/242000.html
        www.bartleby.com/59/4/makemyday.html
        • mudzyn7 Re: make my day 07.10.07, 16:37
          Do you feel lucky punk, well do you?
          Classic.

          • mudzyn7 Re: make my day 07.10.07, 16:43
            Go ahead, make my day, to bylo jak Dirty Harry przykladal spluwe do skroni jednego delikweta...czyli uczyn tylko ruch a kula w leb, ale moze bardziej doslownie "tylko cos zrob, uczynisz moj dzien pieknym",
            ale to brzmi jak bullsit, nie ma to jak originalny Eastwood: Go ahead, make my day!

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.