Wyrażenia przyimkowe

01.05.08, 13:17
Nie znalazłam w swoim słowniku tłumaczeń kilkunastu wyrażeń przyimkowych. Czy
możecie mi pomóc?
Oto one:

at short notice
at this/some point
effective from
for life
in terror
in wedlock
out of wedlock
on delivery

to be home to
to be restricted from
to correspond in sth to/with sth
to file a complaint with sb
to fit sth with sth
to give sb credit for
to deserve credit for
to pay duty on sth
to pound out
to set sth on fire
to strive after

Z góry dziękuję.
    • mudzyn7 Re: Wyrażenia przyimkowe 02.05.08, 20:33
      Cos tam moze mi sie uda...

      at short notice - z naglym powiadomieniem
      at this/ some point - w tym czy jakims tam momencie
      effective from - np. ta karta jest wazna przez miesiac effective from May 15.
      for life - na cale zycie
      in terror - w szoku
      out of wedlock - na kocia lape
      on delivery - przy odbiorze, np. cash on delivery

      to be home to kiss your husband...
      to be restricted from - nie miec wstepu (to be restricted from specific area)
      to correspond in sth./ with sth. - zgodnie z, odpowiednio do...etc.
      to file a complaint with sb. - napisac zazalenie na kogos.
      to fit sth with sth. - moze "spasowac" cos do czegos
      to give sb credit for - przyznac komus racje
      to deserve credit for - ktos zasluguje na racje
      to pay duty on sth. - zaplacic cene za cos
      to pound out - albo nad czyms ciezko pracowac, albo pracujac nad czyms ciezko to spieprzyc.
      to set sth on fire - podpalic cos
      to strive after - cierpiec po fakcie

      Z dolu prosze.


      • mudzyn7 Re: Wyrażenia przyimkowe 02.05.08, 20:34
        Wyglada na to, ze niestety ale musisz wymienic swoj slownik.
Pełna wersja